25.10. Hysterectomy / Kohdunpoisto

Yesterday Pasi brought Taika to Raumo for a planned hysterectomy.  Everything went very well.  It's amazing how quickly animals recover from operations.  Taika already ate with good appetite in the evening and was sound asleep all night.  Today you almost forgot that Taika had a sterilization the day before.  The only thing that reminds us of it is a very neat mark on her belly.  A big thank you to our great veterinary Anna and her lovely staff.  You're the best!

A little patient and its scar.

 

Pieni potilas ja sen arpi.

Pasi vei Taikan eilen Raumalle kohdunpoistoon, jota olimme suunnitelleet jo pitkään.  Kaikki meni todella  hyvin.  On hämmästyttävää miten nopeasti eläimet toipuvat leikkauksista.  Taika söi hyvällä ruokahalulla jo samana iltana ja nukkui hyvin koko yön.  Tänään unohdimme melkein, että Taika oli sterilisoitu eilen.  Ainoa asia joka muistuttaa siitä on todella siisti jälki Taikan vatsassa.  Isot kiitokset taitavalle eläinlääkärille Annalle ja hänen ihanalle henkilökunnalle.  Olette parhaat! 

Our Japanese Garden, Part 2 / Japanilainen Puutarhamme, Osa 2

One of last summer's most important projects has been to extend our Japanese garden and to finally get a place for Kelly's urn.  The idea of creating a Japanese garden was born many years ago but we really never seemed to have the time for getting it started.  Perhaps we feared for not making things right.  When Pinja died we knew we just had to do it and we were surprised how easily the garden took shape.  It's built by true love for a small and furry friend, which meant so incredibly much - especially to me.

Kelly's part started off as well as Pinja's and we just let our ideas come to life.  Pasi did a great job carrying stones from the woods.  Together we put the stones and the Japanese statues we had bought earlier into place.  We buried Kelly's urn, covered the ground with white and red decorative garden stones and seized the moment.  Our garden was ready and we were very pleased with what we had created.  Kelly had got her own place to rest, close to Pinja, and it felt good.  Now we just hope there will be many years before our Japanese garden will have its next extension...

A place for peace.

Rauhan paikka.

Yksi viime kesän tärkeimmistä projekteista oli meidän japanilaisen puutarhan laajennus ja saada lopultakin paikka Kellyn uurnalle.  Ajatus japanilaisesta puutarhasta oli synytynyt jo vuosia sitten mutta meillä ei koskaan tuntunut olevan aikaa projektin aloittamiseen.  Ehkä pelkäsimme, ettei sitä tulisi oikeanlaista.  Kun Pinja kuoli, tiesimme, että meidän pitää tehdä se ja yllätykseksemme huomasimme miten helposti se tapahtui.  Se rakennettiin aidolla rakkaudella pienelle karvaiselle ystävälle, joka merkitsi uskomattoman paljon - erityisesti minulle.

Kellyn osa, kuten Pinjankin, alkoi yhtä hyvin ja annoimme vain ideoiden tulla todeksi.  Pasi teki suuren työn kantaessaan kivet metsästä.  Yhdessä asettelimme kivet ja aikaisemmin ostamamme japanilaiset patsaat paikoilleen.  Hautasimme Kellyn uurnan, peitimme maan valkosilla ja punaisilla koristekivillä ja pysähdyimme hetkeksi.  Puutarhamme oli valmis ja olimme erittäin tyytyväisiä siihen mitä olimme luoneet.  Kelly oli saanut oman leposijansa, lähellä Pinjaa, ja se tuntui hyvältä.  Nyt toivomme, että vie vielä monia vuosia ennen kuin japanilaista puutarha taas täytyy laajentaa...

Beautiful October / Kaunis lokakuu

Last Sunday weather was just incredible.  Sunny and warm - and I almost had to check my calendar twice that we're actually in the month of October!  For many years I have planned to take pictures of our dogs when nature is at its most colourful condition, but usually I have ended up with no pictures at all.  I haven't had the time or the weather has not been the very best, usually it's been too rainy.  Finally when the circumstances have been right, the leaves are long gone and the trees are standing naked just waiting for getting dressed by white frost and snow.  This year I decided to turn my earlier so bad luck into something more successful and I grabbed my camera, Pasi and our dogs for a lovely walk in the woods for a few hours...

 

Colours, joy and faithful friends.

Värejä, iloa ja uskollisia ystäviä.

Viime sunnuntaina ilma oli aivan uskomaton.  Aurinkoista ja lämmintä - ja, minun piti melkein katsoa kahdesti kalenteria, että ollaan tosiaan lokakuussa!  Olen monta vuotta suunnitellut ottavani kuvia koiristamme kun luonto on värikkäimmillään, mutta yleensä se on jäänyt tekemättä.  Minulla ei ole ollut aikaa tai sää ei ole ollut suotuisa, yleensä se on ollut liian sateista.  Sitten kun olosuhteet ovat olleet muuten hyvät, lehdet ovat jo poissa ja puut alastomina odottamassa lumipeitettä.  Tänä vuonna päätin kääntää aikaisemman huonon tuurini eli otin kamerani, Pasin ja koiramme ja lähdimme ihanalle muutaman tunnin metsälenkille... 

05.10. The Tuulos Group Show, Hämeenlinna

Today Della attended The Group Show in Hämeenlinna.  It was held at the Shopping Center of Tuulos and its underground car park.  It was not the most ideal place to be for Della.  The environment was loud and noisy and Della was seized with panic.  Della crawled like a black worm over the concrete floor and I thought this is it...  I put Della in our fabric cage for a while and Della relaxed quite alright.  The judge for the day was Helin Kasuk-Tenson from Estonia.  Her evaluation of Della was VG (Very Good).

"Good type and feminine.  A bit round scull.  Good ears.  Good measurements.  Enough angulations in front and back.  Moves well.  Needs a lot more self-confidence and therefore VG (Very Good)."

Thank you to Janita, Sidi and Mini for a really nice show trip together.  Your company really helped Della out.

Della with friends, enjoying autumn.

Della ystävien kanssa syksyä nauttimassa.

Tänään Della osallistui Hämeenlinnan Ryhmänäyttelyyn Kauppakeskus Tuulosen parkkihallissa.  Paikka ei ollut paras mahdollinen Dellalle.  Ympäristö oli kaikuva ja kova ääninen ja Della panikoi.  Della ryömi kuin musta mato betonilattian päällä ja ajattelin, se on tässä...  Laitoin Dellan kangashäkkiin vähäksi aikaa ja Della rentoutui aika kivasti.  Päivän tuomari oli Helin Kasuk-Tenson Virosta.  Hänen arvostelu Dellasta oli EH (Erittäin Hyvä).

"Hyvä tyyppi ja sukupuolileima.  Hieman pyöreä kallo.  Hyvät korvat.  Hyvät mittasuhteet.  Riittävät etu- ja takakulmaukset.  Liikkuu hyvällä askeeleella.  Tarvitsee paljon enemmän itsevarmuutta, siksi EH (Erittäin Hyvä)."

Kiitos Janitalle, Sidille ja Minille mukavasta näyttelyreissusta.  Teidän seura auttoi Dellaa todella paljon.