Happy New Year! / Hyvää Uutta Vuotta!

Team Hurrila

wishes

relatives, friends & blog readers all over the world a

Happy & Prosperous New Year

2016!

Take care, respect one another and smile a lot!

A smile can make a difference.

At least it's worth a try.

Today's world really needs it.

Team Hurrila

toivottaa

sukulaisille, ystäville & kaikille blogin lukijoille ympäri maailmaa

Hyvää & Menestyksellistä Uutta Vuotta

2016!

Pitäkää huolta, kunniottakaa toisianne ja hymyilkää paljon!

Pieni hymy voi muuttaa kaiken.

Se on ainakin yrittämisen arvosta.

Tämän päivän maailma todella tarvitsee sitä.

27.11. FI AVA FI AVA-H Camicats Twister

Believe it or not, but now it's official.  Pasi has made the impossible possible.  The dog that doesn't do contacts has become a champion of agility at the age of ten.  Never say never..!

On November, 27th The Finnish Kennel Club at last confirmed the FI AVA title for Taika. The winning run was made on September, 13th at competitions in the Åland Islands.  The judge for the day was Kjell Pettersson from Sweden, who also got the honour to crown our family's first agility champion Taika and its handler.

Last year Taika earned the jumping champion's title so Pasi has really done a fine job with his dog and I am so proud of them.  It's such a great achievement.

Taika is still in top condition, but being ten years old and a double champion of agility there's no need to put too much pressure on her anymore.  Taika will continue competing because she loves it and for fun, but not as frequently any longer.  We want Taika to enjoy her declining years as the healthy and vivid individual she's always been.  She's so worth it!

Pasi won't be out of work though, because Kuura is eagerly waiting for being prepared for her first agility competition...

FI AVA FI AVA-H Camicats Twister

"Taika"

Picture: Jenni Lehtikangas

FI AVA FI AVA-H Camicats Twister

"Taika"

Kuva: Jenni Lehtikangas

Uskokaa tai älkää, nyt se on virallista.  Pasi on tehnyt mahdottomasta mahdollinen.  Koira joka ei yleensä tee kontakteja on saavuttanut agilityvalion arvon kymmenen vuotiaana. Älä koskaan sano ei..!

Suomen Kennelliitto vahvisti viimeinkin 27. marraskuuta Taikalle FI AVA-tittelin.  Voitto ja sen tuoma viimeinen serti saavutettiin 13. syyskuuta Ahvenanmaalla.  Tuomarina toimi Kjell Pettersson Ruotsista joka myös sai kunnian kruunata perheen ensimmäisen agilityvalion Taikan ja sen ohjaajan.

Viime vuonna Taika saavutti hyppyvalion arvon joten Pasi on tehnyt hienoa työtä koiransa kanssa ja olen todella ylpeä heistä.  Ne ovat todella hienoja saavutuksia.

Taika on edelleen todella hyvässä kunnossa, mutta kun on jo kymmenen vuotta ja agilityn kaksoisvalio, ei ole enää tarvetta rasittaa häntä enempää.  Taika jatkaa kisaamista ja hauskan pitämistä koska se rakastaa sitä muttei kilpaile enää niin tiivisti.  Haluamme Taikan nauttivan eläkevuosista koska koira on edelleen terve ja vilkas.  Hän on niin sen arvoinen!

Pasi ei toki jää työttömäksi, koska Kuuraa valmistautuu innokkaasti ensimmäisiin agilitykisoihin...

22.11. Brie 7 months / Brie 7 kuukautta

Another month has passed and my lovely cheese dog has turned seven months.  Again we've both got rich in new exciting experiences.  We're training agility and obedience once a week in groups for puppies and it's a lot of fun.  Brie is very eager to learn and though she's got a high activity level, she really thinks before she does.  I just love to work and play with her.

Brie is not only my sweet cheese dog any longer.  She's also become my little teddy bear lately because of the fabulous coat of hers.  It's really thick and shiny and makes her look like the cutest of stuffed animals.

Due to her rich coat I have had to buy her a bigger collar.  We have a friend who makes them by hand and of course when I got the chance to choose, I picked one with a lovely touch of agility.  I think it suits Brie perfectly.

Just in time for Brie turning seven months we were also blessed with this winter's first snow and all at once the world looked so much brighter - at least for a few days...  It was lovely to see Brie's reaction to her first touch ever with snow.  She just loved it!

Brie's first contact with snow.

 

Brien ensikosketus lumeen.

Taas on kuukausi vierähtänyt ja minun ihana "juustokoira" täytti seitsemän kuukautta.  Olemme jälleen kokeneet paljon uusia jännittäviä asioita.  Harjoittelemme agilitya ja tottelevaisuutta kerran viikossa penturyhmissä ja se on todella hauskaa.  Brie on innokas oppimaan ja vaikka se on erittäin vilkas se kuitenkin ajattelee paljon ennen kuin tekee asioita.  Pidän todella sen kanssa leikkimisestä ja työskentelystä.

Brie ei ole enää pelkästään minun ihana "juustokoira".  Siitä on myös tullut minun pikku nallekarhu uskomattoman turkkinsa vuoksi.  Turkki on todella paksu ja kiiltävää ja saa Brien näyttämään ihanimmalta pehmolelulta.

Paksumman turkin vuoksi minun on pitänyt hankkia sille uusi kaulapanta.  Eräs ystävämme valmistaa niitä käsityönä ja tietysti kun sain mahdollisuuden valita, valitsin pannan joka kertoo agilitystä.  Minusta se sopii Brielle täydellisesti.

Juuri kun Brie täytti seitsemän kuukautta saimme myös talven ensilumen ja maailma näytti yhtäkkiä paljon valoisammalta - ainakin muutaman päivän...  Oli ihana nähdä Brien reaktio ensilumeen.  Se todella piti siitä!

In good hands / Hyvissä käsissä

Della was privileged to be treated by osteopath Leena Piira yesterday.  Della's problems in agility are no longer due to only mental reasons.  I have a sensitive dog but also with a strong will and a hint of sweet stubbornness.  

A pelvis that's not straight causes problems that reflect on the spine and Della's left hind leg.  Della needs to get stronger in her left side and having been seriously locked in her hindquarters for a long time, Della has not used her left hind leg correctly while jumping and there's been a clear lack of power.  Therefore she's been compensating it by a poor jump technique or avoiding jumping completely.  

Now we're working on getting Della's left side muscles stronger before training agility again.  I got a training program that hopefully will help Della so we will be able to conquer the courses of agility some time in the near future again.

Della, my challenge and love in life.

Della, minun elämäni haaste ja rakkaus.

Dellalla oli etuoikeus käydä eilen osteopaatti Leena Piiran hoidossa.  Dellan ongelmat eivät olekaan enää vain päästä kiinni.  Minulla on herkkä mutta myös voimakastahtoinen ja ripaus miellyttävää itsepäisyyttä omaava koira. 

Lantion vinous heijastuu selkärankaan ja vasempaan takajalkaan.  Dellan täytyy vahvistaa vasenta puoltaan.  Pitkään pahasti jumissa ollut takaosa on aiheuttanut sen, että Della ei ole pystynyt käyttämään vasenta takajalkaansa kunnolla ja se on jäänyt selvästi heikommaksi kuin oikea.  Della on kompensoinut vaivan huonolla hyppytekniikalla tai kieltäytynyt kokonaan hyppäämästä.

Nyt teemme töitä vahvistaaksemme Dellan vasemman puolen lihaksia ennen kuin jatkamme agilitya.  Saimme harjoitusohjelman joka toivottavasti auttaa Dellaa ja pääsemme taas tulevaisuudessa valloittamaan agilityratoja. 

Those were the days... / Oi niitä aikoja...

Suddenly it just hits you.  Without warning and straight in the stomach.  It leaves you with no possibilities to take cover or run away.  It always finds you or catches up with you.  You just have to face it and at the very same you're desperately trying to make the most of the situation not to reveal what's actually going on.  Your heart is being squeezed in a vise of aching but beautiful memories of a dog you loved more than anything else in the world.  In my case, the dog's name is Pinja.

It's been over three years since I lost her, but how I still miss her some days.  Pinja's paw prints in my heart are deep but time will be kind and shape them and make them softer.  The pain in my heart will fade and I will be able to find comfort instead of grief in my memories of her.  The keyword is patience...

It's not all about Pinja.  It's also about the time back then when it all began.  It's about a small group of people that brought agility back to life in Harjavalta.  The beginning was as modest as the obstacles we picked from the woods behind the training field for the working dogs.  It was a time when having fun with your dog was more important than success, when handling was simple and supporting each other was a natural thing to do.

It was a beautiful time and I am grateful for having got the chance to experience it.

A precious moment forever kept in my heart.

Rakas muisto pysyy ikuisesti sydämessäni.

Se iskee yllättäin.  Ilman varoitusta ja suoraan vatsaan.  Se ei anna mahdollisuutta suojautua tai paeta.  Se löytää sinut aina ja ottaa kiinni.  Sinun on vain kohdattava se ja epätoivoisesti yritettävä selvitä tilanteesta ja olla paljastamatta mitä todella on tapahtumassa.  Sydämesi on puristettu kuin ruuvipenkissä ihanilla muistoilla koirasta jota rakastit enemmän kuin mitään muuta maailmassa.  Minulle sen koiran nimi on Pinja.

Pinjan menettämisestä on kulunut kolme vuotta, mutta joinakin päivinä kaipaa sitä edelleen.  Pinjan tassun jäljet ovat syvällä sydämessä, mutta aika on ystävällisesti muokannut niitä pehmeämmiksi.  Kipu sydämessäni hiipuu ja pystyn löytämään hiljalleen lohdutusta sen muistoista surun sijaan.  Avain on kärsivällisyys...

Kaikki ei kosketa vain Pinjaa.  Se on myös mennyt aika jolloin kaikki alkoi.  Se oli pieni joukko ihmisiä jotka toivat agilityn takaisin Harjavaltaan.  Alku oli yhtä vaatimaton kuin esteetkin, jotka raahattiin kentälle palveluskoirakentän viereisestä metsiköstä.  Se oli aika jolloin hauskanpito koiran kanssa oli tärkeämpää kuin menestyminen, kun ohjaus oli yksinkertaista ja toisten kannustaminen tapahtui luonnostaan.

Se oli ihanaa aikaa ja olen kiitollinen, että sain mahdollisuuden kokea sen.

22.10. Brie 6 months / Brie 6 kuukautta

No one is able to miss Brie when she's entering her training classes.  It's like the place is hit by a minor tornado.  With a heart bursting with love and a joy for life, Brie takes place and gets noticed.  It's impossible to have her neat on the leash, because at the same time Brie sees her coach, classmates and their owners, her fore legs leave the ground and my little sheepdog turns into a prancing Black Beauty.

Brie is like a package with an enormous label of love and it shows,  Brie tells the world with every part of her body how much she loves everyone that comes in her way.  She's like an electric eel, her tail is wagging, she kisses you on the mouth, bites your nose and tickles your ears with her little tongue.  Shortly, you are being attacked by a crazy piece of the finest "cheese".

How I hope to be able to keep Brie's temper like this.  It's lovely to work with a dog like her though it also demands special skills and patience to keep the package together and to prevent the dynamite from blowing up in my hands.  It's a challenge to canalize Brie's energy into the right direction and I just love challenges like this.  How I try, Brie's enthusiasm is all over the place and it is all but bad. 

OBrie of the Scheepdog Jumpers,

loving and so loved.

 

OBrie of the Scheepdog Jumpers,

rakastava ja niin rakastettu.

Kukaan ei voi olla huomaamatta kun Brie tulee harjoituksiin. Brien tulo on kuin pieni pyörremyrsky iskisi paikalle.  Sydän pakahtumaisillaan rakkautta ja elämän iloa, Brie valloittaa paikan ja tulee huomatuksi.  Brietä on mahdoton viedä kauniisti taluttimesssa, sillä samassa kun se näkee kouluttajan, luokkakaverit, ja niiden omistajat etutassut jättävät maan pinnan ja pieni sheltti muuttuu keikisteleväksi Uljaaksi Mustaksi.

Brie on täytetty suunnattomalla määrällä rakkautta ja se näkyy.  Brie kertoo koko kropallaan miten paljon pitää kaikista jotka se kohtaa.  Se on kuin sähköankerias, häntä heiluu, se antaa suudelman suulle, puree nenää ja kutittaa korvaa pienellä kielellään.  Lyhyesti, sinua kohti on hyökännyt hullu pala hienointa "juustoa".

Miten toivonkaan pystyväni säilyttämään Brien luonteen tuollaisena.  On ihana työskennellä tuollaisen koiran kanssa, vaikka se samalla vaatii myös erityistä taitoa ja kärsivällisyyttä paketin koossa pitämiseksi ja estää sitä räjähtämästä käsiin.  On haaste kanavoida Brien energia oikeaan suuntaan ja pidän juuri tällaisista haasteista.  Miten yritänkin, Brien innokkuus on kaikkialla ja se on kaikkea muuta kuin huono asia.

Brie and Lemon

It's no secret that cheese and fruit go great together.  Last week Brie was delighted to meet with her friend from the bygone summer, Lemon.  Lemon is a five months old Kooikerhondje and they got to meet at The Lace Agility Competitions in Rauma in July for the first time.

Again we went to the stubble field behind our house where there's plenty of room for the dogs to play around and running free.  It's so much fun to see Brie play with another puppy.  Her playing is not at all as rough as it is when wrestling with Kuura.  Lemon also has such a good influence on Brie being a very kind and humble dog.  Lemon is a real sweetie, which is going to shine in agility as well as at dog shows when the time comes.

Thank you, Anne and Lemon, for a lovely visit!  Let's do it again someday!

"The Flying Dutch Bitches".

"Lentävät hollantilaiset".

Ei ole salaisuus, että juusto ja hedelmä sopivat yhteen mainiosti.  Viime viikolla Briellä oli ilo tavata ystävä viime kesältä, Lemon.  Lemon on viisi kuukautta vanha Kooikerhondje ja he tapasivat ensimmäistä kertaa heinäkuussa Pitsiagilityssä Raumalla.

Menimme jälleen talomme takana olevalle sänkipellolle missä koirilla on paljon tilaa juosta ja leikkiä vapaana.  On hienoa katsoa kun Brie leikkii toisen pennun kanssa.  Leikki ei ole olenkaan niin rajua kuin paini Kuuran kanssa.  Brielle on hyväksi myös Lemonin ystävällinen  ja nöyrä olemus.  Lemon on todella herttainen, joka tulee menestymään niin agilityssä kuin näyttelyissä kun se aika koittaa.

Kiitos Anne ja Lemon ihanasta vierailusta!  Otetaan uusiksi joskus!

Happy Birthday, Kuura!

If you take a piece of dynamite, a couple of minor tornadoes and mix it with plenty of affection, you get quite a good picture of our madcap Kuura.  Kuura is an absolutely lovely lady and she is aging like a fine wine.  Still being a very active dog that easily gets too hot, Pasi has been both patient and very cautious while training with her.  Agility was almost impossible to do with Kuura in the beginning.  She did not concentrate at all, just barking at and biting her handler.  Kuura loves to run free and without brakes and adding a handler giving orders to Kuura at the very same time, it will cause a smaller disaster.

Kuura has attended the same obedience classes as Della for over a year now and today Pasi has a marvellous girl that wants no more than co-operate with her handler.  During the last few months there's been a phenomenal progress and the former troublemaker in class is now behaving without remark.  Kuura has really become mature and Pasi has made a fine job taking it easy and letting his dog develop without pressure.  Now he gets the pleasure to pick the fruits of the time and patience he has put into his dog.  This also shows in agility class nowadays.

Kuura is turning two years today and she sends her famous hugs to her lovely brothers Aarre, Nova, Piki and Soni.  A big thank you also goes to Kuura's breeder Eeva for a fabulous girl!

Länsimetsän Kuurankukka

"Kuura"

* 08.10.2013

Länsimetsän Kuurankukka

"Kuura"

* 08.10.2013

Jos otat palan dynamiittia, muutamaan pienen pyörremyrskyn ja sekoitat sen runsaalla kiintymyksellä, niin saat melko hyvän kuvan rasavillistä Kuurasta.  Kuura on aivan ihastuttava leidi ja kypsyy kuin hieno viini.  Pasi on ollut sekä kärsivällinen että varovainen Kuuran kanssa harjoitellessaan, koska se on erittäin aktiivinen ja kuumenee helposti.  Agility oli alkuun melkein mahdotonta Kuuran kanssa.  Se ei keskittynyt ollenkaan, vain haukkui ja puri ohjaajaa.  Kuura rakastaa vapaana juoksemista ilman jarruja ja lisättynä siihen samaan aikaan ohjaaja joka yrittää antaa käskyjä tuloksena on pienimuotoinen katastrofi.

Kuura ja Della harjoittelevat nykyään samassa tottelevaisuusryhmässä ja Pasilla on mahtava tyttö joka haluaa tehdä yhteistyötä ohjaajansa kanssa.  Viime kuukausien aikana on tapahtunut uskomatonta edistymistä ja entinen luokan häirikkö käyttäytyy nyt mallikelpoisesti.  Kuura on todella kasvanut ja Pasi on tehnyt hienoa työtä ottamalla rauhallisesti ja antanut koiransa kehittyä ilman paineita.  Nyt hän saa nauttia koiralle annetusta ajasta ja kärsivällisyydestä. Tämä näkyy nykyään myös agilityssä.

Kuura täyttää tänään kaksi vuotta ja se lähettää kuuluisat halauksensa ihanille veljilleen, Aarre, Nova, Piki ja Soni.  Suuret kiitokset myös kasvattaja Eevalle ihanasta tytöstä!

Fun in the field / Sheltit sänkipellolla

Autumn has started off quite nicely and our girls have found great delight in playing around in the field of yellow stubble behind our house.  At first I feared that the cut stalks of grain were going to hurt their paws, but after having seen them running like crazy I just had to dismiss my worrying and enjoy the show in front of me.

Our lucky pack brought broad smiles on our faces.  Kuura enjoys running free and fast, no one keeps up with her though Della and Brie gave it a really good shot this time.  Taika took it easy and chose not to participate in the wild chase of a grey sheltie.  She was more interested in the land and the possibility to find some delicious left-overs of farmyard manure that had been spread on it earlier in the spring...

Having fun.

 

Hauskanpitoa.

Syksy on alkanut melko miellyttävästi ja meidän tytöt ovat nauttineet juoksemisesta talomme takana olevalla keltaisella sänkipellolla.  Ensin pelkäsin, että olkien varret aiheuttaisivat vammoja niiden tassuihin, mutta nähtyäni koirien juoksevan hullun lailla lakkasin murehtimasta ja nautin showsta.

Meidän onnellinen laumamme sai hymyn huulillemme.  Kuura nautti vapaana juoksemisesta ja kukaan ei saanut häntä kiinni vaikka Della ja Brie yrittivät todella kovasti.  Taika otti rauhallisesti eikä osallistunut harmaan sheltin jahtiin.  Se oli enemmän kiinnostunut pellosta ja siihen kevällä ajetuista lantajäämistä...

Brie 5 months / Brie 5 kuukautta

Another month has passed and it's been a great 30 days of puppy love!  Brie is still charming the world around her and nowadays my black madcap goes by the nickname "cheese dog" by many of our friends.  Brie has really made a brand of herself.

Brie has gained a great deal of new experiences during the last month.  She's been seen together with us at a couple of agility competitions, she's taken another puppy class and she's been travelling back and forth with us to the Åland Islands by ferry twice.  Being on the ferry for five hours did not cause any problems.  I took Brie with me to explore the surroundings outside our cabin and all the time we met with someone that just had to cuddle her a bit.  It's so easy to move around with her.  Brie even got a warm welcome entering the ferry's bar though she's clearly underage.  Brie just melts hearts everywhere she goes.

Brie's height at the age of five months is 34 cm and it's quite sure I am going to get my first medium agility dog.

Top Model

OBrie of the Scheepdog Jumpers.

 

Huippumalli

OBrie of the Scheepdog Jumpers.

Taas on kuukausi vierähtänyt ja on ollut ihanat 30 päivää täynnä pennun touhuja.  Brie hurmaa edelleen ympärillään olevaa maailmaa ja nykyään minun musta rasavilli tunnetaan ystäviemme kesken myös nimellä "juustokoira".  Brie on todella luonut brändin itsestään.

Brie on saanut paljon uusia kokemuksia viime kuukauden aikana.  Hän on käynyt kanssamme muutamissa agilitykisoissa, hän on osallistunut jo toiseen pentukoulutukseen ja matkustanut kahdesti kanssamme laivalla Ahvenanmaalle ja takaisin.  Viisi tuntinen laivamatka ei ollut mikään ongelma.  Otin Brien mukaan hytin ulkopuolellekin tutustumaan ja koko ajan tapasimme ihmisiä, jotka halusivat  vähän silitellä häntä.  Hänen kanssa on helppo liikkua ympäriinsä.  Brie sai jopa lämpimän vastaanoton laivan baarissa vaikka on selvästi alaikäinen.  Brie sulattaa sydämiä kaikkialla minne menee.  

Brien säkä viiden kuukauden iässä on 34 cm ja se vaikuttaa siltä, että olen saamassa ensimmäisen agility medikoiran.