The joy of spring / Kevään iloa

The calendar says March, but winter just seems to go on and on...  We've been experiencing a really long winter by now and everyone is eagerly longing for springtime.  I like winter though.  It's beautiful when dressed in white and not just raining away.  The cold has been a bit too severe for me this winter but with the right clothes on there isn't actually a problem.  Taika and Della suffer more if too cold outside and turn into a pair of very skilled tap dancers when Jack Frost just get too frosty.

We've had a few weeks with extremely cold nights, but fortunately the sun has been comforting us during daytime.  Yesterday we enjoyed a two-hour-walk in the beautiful countryside of our village.  You could really feel and notice the first signs of spring in the air.  It's the warmth of the sun, the birds singing again and the sound of snow melting...  Taking a look at our dogs made it quite clear.  Spring makes you run of joy!  What a lovely madness!

 

Enjoying life.

Elämän iloa.

Kalenterissa lukee maaliskuu, mutta tuntuu, että talvi vain jatkuu ja jatkuu...  Talvi on ollut todella pitkäkestoinen tähän mennessä ja kaikki kaipaavat kipeästi kevään tuloa.  Pidän kuitenkin talvesta.  Se on todella kaunis valkoisessa hunnussaan eikä vain sada pois.  Minusta tämä talvi on ollut pikkasen liian kylmä mutta oikeilla vaatteilla se ei ole oikeastaan ongelmaa.  Taika ja Della kärsivät enemmän kylmyydestä ja perheeseemme kuuluu kaksi todella taitavaa steptanssijaa kun pakkanen puree aivan liian kovaa.

Viime viikon yöt ovat olleet todella kylmiä, mutta onneksi mukava auringonpaiste on hellinyt meitä päivisin.  Eilen nautimme kahden tunnin lenkistä Panelian ihanassa maastossa.  Kevään ensimmäiset merkit oli ilmassa ja se tuntui todella hyvältä.  Auringon lämpö, lintujen laulaminen ja ääni lumesta, joka sulaa...  Vielä katse meidän koiriin teki asiaan selväksi.  Kevät luo juoksemisen iloa!  Aivan ihana hulluus!