sunnuntai 16. kesäkuuta 2013

On heat / Juoksuaika

We've had a topsy-turvy situation at home for quite a while by now.  Both our bitches are on heat and we're sharing the house with two hormone bombs.  Among other things Della has turned night into day and wants to play with Taika after midnight.  Taika, on the other hand, doesn't want to play at all three o' clock in the morning and goes on sleeping.  Della tries everything and jumps into my bed, where Taika usually sleeps, and out of it.  The other night I got quite fed up with being a human trampoline and got out of bed, decided to do something useful and started ironing for half an hour...  What a crazy dog's life!

Because our dogs have been on heat we have not been able to train in the club's field in Harjavalta.  All training has had to be done at home and though it feels that Taika and Della behave quite foolishly most of the time, we've had our moments of success too.  Taika, for instance, is just marvellous fetching the round stick.  Speaking of obedience, the stick exercise is almost "the one and only" well done exercise for Taika.  Not much more is going right for this impulsive dog.  To get Taika to stay in place for two minutes is almost impossible!  Therefore it's great to see Taika doing such a good job with the stick.  If Taika loves the stick, Della dislikes it just as much.  Della does overall a great work in obedience, stays in place for the time requested and is quiet and calm.  Della is in many ways the opposite of Taika though the bitches are related to each other.  I just wish Taika could teach Della how to get more in love with the wooden stick exercises...  On the other hand, what would life be without challenges and lovely dogs?!

The wooden round stick...



Se puinen noutokapula...

Meillä on ollut aikamoinen hullumylly kotona jo jonkin aikaa.  Molemmilla nartuilla on juoksut ja jaamme kotimme kahden hormonipommin kanssa.  Della on kaiken muun lisäksi kääntänyt vuorokauden ajat ylösalaisin ja haluaa leikkiä Taikan kanssa yöllä.  Taika taas ei halua leikkiä aamuyöllä kello kolmen aikaa ja haluaa vain jatkaa nukkumista.  Della tekee kaikensa ja hyppii edes takaisin minun puolelle sänkyä jossa Taika myös nukkuu.  Edellisenä yönä sain tarpeekseni ihmistrampoliinina olemisesta ja nousin ylös ja päätin tehdä jotain hyödyllistä.  Aloin silittämään...  Mitä hullua koiran elämää!

Juoksujen takia meillä ei ole ollut mahdollista treenata Harjavallan koirakentällä.  Kaikki treenit on tehty kotona ja vaikka tuntuu, että Taika ja Della käyttäytyvät hassusti suurimman osan ajasta, olemme silti myös onnistuneet.  Taika esimerkiksi on aivan uskomaton noutokapulan kanssa.  Tottelevaisuudesta puhuttaessa, se onkin sitten melkein "se yksi ja ainoa" onnistunut harjoitus tälle kiihkeälle neidille.  Taikalle kahden minuutin paikalla makuu onkin sitten melkein mahdottomuus!  Siksi onkin niin hienoa nähdä Taikan tekemä kapulan nouto.  Jos Taika rakastaa kapulaa, Della inhoaa sitä vähintään yhtä paljon.  Muuten Della on todella hyvä tokossa ja pysyy paikalla vaaditun ajan, se on hiljaa ja rauhallinen.  Della on monin tavoin vastakohta Taikalle, vaikka nartut ovat sukua keskenään.  Toivoisin vain, että Taika voisi opettaa Dellaa pitämään noutukapulasta...  Toisaalta, mitä elämä olisi ilman haasteita ja ihania koiria?!

1 kommentti:

  1. Det låter som riktigt yriga dagar! Hoppas vovvarna lugnat ner sig nu och att de inte är lika hormonstinna!
    Hoppas allt är bra med er, själv sitter jag på redaktionen på Strengnäs Tidning och tittar ut på regnet. 14 grader varmt och regn. Igår var det 29 grader varmt och strålande solsken!
    Kram Josefin

    VastaaPoista