Wonderland / Satumaa

We have enjoyed an incredibly beautiful winter scenery for quite some time.  It's just sad to see it all vanish, because this week we're experiencing really mild weather.  Our dogs like it better this way though, no more cold paws.  We're enjoying our evening walks again and it feels great to get rid of all that extra energy that we've built up during the last week just staying indoors.  I tried to catch the wintry wonderland around our house by camera the other day but it never seems to justify the actual beauty.  I succeeded in getting a picture of Della too just before the cold got too intense and Della's forelegs - and my hands - were freezing...

A world of blue and white.

Sinivalkoinen maailma.

Olemme saaneet nauttia kauniista talvimaisemista pitkään ja nyt kun on luvattu lämpöasteita tälle viikolle, tuntuu ikävältä.  Koirat iloitsevat kuitenkin kun ilma lämpenee ja tassut eivät palele enää.  Iltalenkit maistuvat taas ja saamme ylimääräistä energiaa pois ja kunto nousee.  Onneksi on kuvamuistot vaikka ne eivät ikinä tee oikeutta viime viikon satumaahan pihalla.  Yritys ikuistaa niitä on kuitenkin ollut hyvä ja Dellakin pääsi mukaan ennen kun pakkanen puri sen etutassuihin - ja valokuvaajan sormiin...

New year / Uusi vuosi

New year and new challenges!  Though we experienced a very tough last year we have started off in a positive and very openminded way.  Plans for competitions have been made, the thought of a new puppy is tickling stronger and stronger for every day and we're eager to to get on with the extension of our Japanese garden, that is to get the place for our beloved Kelly to rest in order.  I also thought I would bring a new image to our blog by making it more international.  From now on I will put the texts in English and in Finnish.  Swedish will step away, but I doubt it will cause any bigger problems though I know that some of our readers have really liked the Finnish-Swedish-version.  Let's see what reactions will come up!

 

New year and full speed forward!

 

Täysvauhdilla uuteen vuoteen!

 

Kelly came home for Christmas.

Kelly tuli jouluksi kotiin.

Uusi vuosi ja uudet kujeet!  Lähdemme liikkeelle positiivisella ja avoimella mielellä viime vuoden raskaista tapahtumista huolimatta.  Kisasuunnitelmia on, pentukuume kutisee kivasti ja on aivan ihana kevään odotus olemassa, että saamme pian aloittaa toisen japanilaisen puutarhan valmistelun Kellyn viimeistä lepopaikkaa varten.  Ajattelin myös antaa blogillemme uuden ilmeen eli tehdä sen enemmän kansainväliseksi.  Blogin kielet tästä lähtien ovat englanti ja suomi.  Oma äidinkieli saa ottaa askel taaksepäin mutta epäilen, ettei tule suurta huutoa sen takia vaikka tiedän, että osa lukijoistamme ovat tykänneet blogin kaksikielisestä suomi-ruotsi-kielikylvydestä.  Katsotaan reaktioita!