Brie 3 months old / Brie 3 kuukautta vanha

Brie has been with us for a month by now and it feels like she's been with us forever.  Brie really belongs to our family and she's got her place in the pack as well as in our hearts.

Brie just loves people and dogs of all types and sizes.  She is open-minded, curious and a bit too fearless at times but also very dangerous, because her small dark button eyes just melt hearts.  

Brie also got a lot of energy and it's like her breeder told us, Brie is not like a Duracell, she's like a whole nuclear plant.  She wants to be around and loves to assist though it usually means that we have to clean up after her or search for tools that have disappeared mysteriously.  The size of a garden tool for example is of no importance, everything gets carried away - a small spade, a broom or a rake.  We've also discovered some odd holes in the ground in our garden...

Brie is such a lovely package and today she turns three months.  Brie's weight at the moment is 4,1 kg and her height 28 cm.  A lovely adventure to be continued.

O'Brie of the Sheepdog Jumpers,

among other things a lovely little gardener.

O'Brie of the Sheepdog Jumpers,

muun muassa ihana pikku puutarhuri.

Brie on ollut meillä nyt kuukauden ja tuntuu siltä kuin hän olisi ollut täällä aina.  Brie todella kuuluu perheeseemme ja hänellä on paikka niin laumassa kuin meidän sydämissä. 

Brie todella pitää ihmisistä ja kaiken tyyppisistä ja kokoisista koirista.  Se on avoin, utelias ja hieman liian rohkea aika ajoin, mutta myös erittäin vaarallinen, koska hänen pienet tummat nappisilmät sulattaa sydämet. 

Briellä on myös paljon energiaa ja kuten kasvattaja kertoi meille, Brie ei ole mikään Duracell, hän on kokonainen ydinvoimalaitos.  Hän haluaa olla mukana ja pitää auttamisesta vaikka se yleensä tarkoittaakin, että saamme siivota hänen jälkeensä ja etsiä salaperäisesti kadonneita työkaluja.  Esimerkiksi puutarhatyökalun koolla ei ole väliä, kaikki kannetaan pois - pieni lapio, harja tai hara.  Olemme myös löytäneet muutamia outoja koloja puutarhassamme...

Brie on niin ihana pakkaus ja se täyttää tänään kolme kuukautta.  Brien paino on tällä hetkellä 4,1 kg ja säkä 28 cm.  Ihmeellinen seikkailu jatkuu.

Two beautiful beasts or two beastly beauties / Kaksi kaunista paholaista or kaksi paholaismaista kaunotarta

Introducing a new member to the pack is always interesting.  As I mentioned before, I was a bit worried about Kuura's behaviour when meeting with Brie.  I was not afraid that Kuura would be mean to Brie, but being so much bigger than little Brie, a friendly hit with the paw can be quite devastating.

Kuura and Brie were on the same wavelength almost at once and I am amazed, because Kuura has turned out to be a marvellous puppy playmate.  She goes down on the floor to play with Brie and she's got tons of patience that we've never seen before.  Kuura is usually too active and does not have the time to concentrate.  Together with Brie she's behaving in a completely different mood.  Kuura is calm and careful though it looks quite rough, because neither Kuura nor Brie are playing without showing their beautiful smiles.

Of course I like to monitor their playing a bit, because Brie's also getting a little too brave at times.  Brie also has to understand that even a patient friend like Kuura can run out of patience.  Even a small reminder by Kuura can be very painful for an annoying but sweet Brie.

Kuura would probably make a great mother.  Not just that she's so patient, she's also humble and kind.  If Kuura has got a bone or still has got some food left on her plate and "Naughty-Brie-Without-Manners-Yet" shows up, Kuura turns her bone or food over to Brie without any signs of warning "this is mine".  I have not figured out yet who is spoiling Brie the most - me or Kuura..?

Team Hurrila proudly presents "Sheltie Jaws",

starring Kuura the Great and Little Brie.

Team Hurrila ylpeänä esittää "Tappajasheltit",

pääosissa Kuura the Great ja Little Brie.

Uuden jäsen esitteleminen laumalle on mielenkiintoista.  Kuten aikaisemmin kerroin, olin hieman huolissaan miten Kuura käyttäytyisi tavatessaan Brien.  En niinkään pelännyt, että Kuura olisi ilkeä Brielle, mutta kokoero pikku Briehin on iso, ystävällinen lyönti tassulla voisi olla kohtalokas. 

Kuura ja Brie olivat samalla aaltopituudella miltei heti ja olin hämmästänyt, koska Kuura osoittautui mahtavaksi pennun leikkikaveriksi.  Kuura menee maahan leikkiessään Brien kanssa ja sillä on uskomaton määrä kärsivällisyyttä jota emme olleet huomanneet ennen.  Kuura on yleensä liiankin aktiivinen eikä jaksa keskittyä.  Brien kanssa sen käytös on aivan erilaista.  Kuura on rauhallinen ja hellä vaikka se näyttääkin melko rajulta, koska niin Kuura kuin Briekin näyttävät kauniin hymynsä leikkiessään.

Tietysti haluan tarkkailla heidän leikkiään, koska etenkin Brie saattaa muuttua välillä liiankin rohkeaksi.  Brien täytyy myös oppia, että Kuuran kärsivällisyydelläkin on rajansa.  Pienikin muistutus Kuuralta voi tehdä kipeää ärsyttävälle mutta niin ihanalle Brielle.

Kuura olisi varmasta loistava emo.  Ei vain siksi, että se on niin kärsivällinen, se on myöskin nöyrä ja ystävällinen.  Vaikka Kuuralla olisi luu tai vielä ruokaa kupissaan ja "Brie-Ilman-Käytöstapoja" tulee paikalle, Kuura antaa luun tai ruuan Brielle ilman minkäänlaista varoituksen osoitusta, että "nämä on minun".  En ole vielä päässyt selville, kumpi meistä hemmottelee Brietä enemmän - minä vaiko Kuura..?

First steps on Finnish soil / Ensiaskeleet Suomen maaperällä

Our first weeks with Brie have been just wonderful.  Brie is such a little big girl, a marvellous package!  She entered our house, made friends with the pack, ate and slept tight for almost seven hours.

The next day we explored the surroundings and Brie got her first touch with our agility course by sniffing at tunnels and weaving poles.  She was quite amazed when Della and Kuura ran through the tunnels while playing with her.  Instead of following them, Brie tried to catch them when they got out of the tunnels by chasing their tails.  Such a clever little cutie!

The other day Brie redecorated our living-room, not by tearing things apart but placing herself on to a shelf in our bookcase.  Obviously Brie knows how precious she is.

When it comes to our dogs, Della is the one that Brie's just got to respect.  Della is the leader of the pack, but though Della has shown her famous smile to Brie a few times, they eat and sleep next to each other without any problem.  Brie sure knows her limits with Della.

Though we've brought a puppy into the house again, Taika has not spent three days under the kitchen table this time as she did when Kuura entered our home.  Taika still avoids any closer encounters with Brie and prefers to keep Brie on a safe distance.  At feeding time Taika forgets about her fear for puppies for a second or two and would love to share a puppy meal with Brie.  The amazing power of food and a sheltie that's always hungry..!

Kuura on the other hand has really impressed me.  As I have told you before, Kuura is still the madcap of the house.  Kuura is a very intense dog with a high activity level and I was afraid she would hurt little Brie by mistake.  How wrong I have been!  Kuura has really showed us a new side with a great amount of patience.  She stands Brie's fearless attacks, Brie is allowed to bite her, hang from her tail and twitch her ears.  Kuura should probably be a very good mother.

I hope Brie loves her new home here in Finland as much as we love her.  Brie is more than precious to us.

A Dutch lady in Finland.

Hollantilainen leidi Suomessa.

Ensimmäiset viikot Brien kanssa ovat olleet mahtavia!  Brie on niin pieni suuri koira, ihmeellinen pakkaus!  Hän tuli taloon, ystävystyi lauman kanssa, söi ja nukkui sitkeästi miltei seitsemän tuntia.

Seuraavana päivänä tutustuimme ympäristöön ja Brie sai ensikosketuksen agilityrataamme nuuhkimalla putkia ja pujottelukeppejä.  Hän oli aika hämmästynyt kun Della ja Kuura juoksivat putkiin aina leikkien välissä.  Brie ei yrittänyt seurata heitä vaan yritti ottaa niitä kiinni ja tarttua häntään niiden tulleessa putkesta.  Fiksu pikku söpöläinen!

Toisena päivänä Brie sisusti olohuoneemme, ei repimällä esineitä pois vaan asettumalla itse kirjahyllyymme.  Ilmeisesti Brie tietää miten arvokas hän on.

Mitä tulee koiriimme, Della on se jotain Brie tulee kunnioittaa.  Della on lauman johtaja, mutta vaikka Della on muutaman kerran näyttänyt kuuluisan  hymyn Brielle, he syövät ja nukkuvat vierekkäin ilman ongelmia.  Brie tietää rajansa Dellan suhteen.

Vaikka taas toimme pennun taloon, Taika ei tällä kertaa viettänyt kolmea päivää keittiön pöydän alla kuten hän teki kun Kuura tuli taloon.  Taika välttelee vielä lähempää kontaktia Brien kanssa ja pysyttelee turvallisen välimatkan päässä.  Ruoka-aikaan Taika tosin unohtaa pentupelkonsa muutamaksi sekunniksi ja haluaa jakaa pentuaterian Brien kanssa.  Ruoan ihmeellinen voima ja sheltti jolla on aina nälkä..!

Kuura on todella tehnyt minuun vaikutukseen.  Kuten aikaisemmin olen kertonut, Kuura on edelleen talon villikko.  Kuura on erittäin innokas ja aktiivinen koira ja pelkäsin se satuttavan pikku Brietä vahingossa.  Miten väärässä olinkaan!  Kuura on todella näyttänyt täysin uuden puolensa uskomattomalla määrällä kärsivällisyyttä.  Se kestää Brien pelottomat hyökkäykset , Brie saa purra häntä, roikkua hännässä ja vetää korvista.  Kuurasta tulisi varmasti hyvä emo.

Toivottavasti Brie pitää uudesta kodistaan täällä Suomessa yhtä paljon kuin me rakastamme häntä.  Brie on enemmän kuin arvokas meille.