torstai 14. marraskuuta 2013

Girl Power / Tyttöenergiaa

The day before yesterday we went to see Kuura again and - wow!  Our precious little princess has really grown!  After having been the smallest one in the litter of pups, Kuura is now the biggest.  Eeva, the breeder, also told us that our girl is everything but calm.  Kuura is girl power!  Among other things Kuura was the first one to escape through the gate to the nursery.  Kuura is a very curious little lady and examines every corner of the house when she gets a chance.  Shoelaces and shoes are very interesting so it's just to expect that some of our team's shoes will get redesigned when Kuura enters the home of the Hurrila gang.  My black pair of Swedish wooden clogs has got quite an interesting look after a puppy named Pinja took care of them over ten years ago.  Time will show what Kuura is going to reshape or just taste...

A five-week-old sweet blue eyed girl.





Viisi viikkoinen sinisilmäinen söpöliini. 

Kävimme taas katsomassa Kuuraa toissapäivänä ja - vautsi! - miten meidän ihana pieni prinsessa oli kasvanut!  Alkuun pienin pentu Kuura on nyt isoin.  Kasvattaja Eeva kertoi myös, että Kuura on kaikkea paitsi rauhallinen.  Kuurassa on tyttöenergiaa!  Kuura oli muun muassa ensimmäinen pennuista, joka karkasi pentuhuoneen portin läpi.  Kuura on todella utelias pieni leidi ja tutkii talon jokaisen sopen aina kun sillä on mahdollisuus.  Kengännauhat ja kengät ovat todella mielenkiintoisia ja voimme odottaa, että jotkut meidän tiimin kengistä voivat saada muodonmuutoksia Kuuralta kun neiti muuttaa Hurrilaan.  Minun ruotsalaiset mustat puukenkäni saivat yli kymmenen vuotta sitten aika mielenkiintoisen muotoilun kun pentu nimeltään Pinja hoiti niitä.  Aika tulee näyttämään mitä muotoja Kuura keksii...

lauantai 2. marraskuuta 2013

Kuura

Lots of people are going crazy about Halloween and partying this weekend.  We're going nuts about Kuura.

Kuura is a lovely blue merle and the only bitch in a litter of five puppies born on October 8th.  If everything turns out as planned, Kuura is becoming a brand-new member of our team within about five weeks from now.

Today we got to hold Kuura for the first time and this sweet little creature just melted our hearts.  A warm thank you to Kuura's lovely breeder, Eeva, for a wonderful afternoon.  We really appreciate that Kuura is going to be ours.  We're just like two children before Christmas at the moment and we're counting the days...

Kuura
High-Glade's Honey Melody "Mila" - Shandy's Line of Fire "Tero"



Kuura
High-Glade's Honey Melody "Mila" - Shandy's Line of Fire "Tero"

Monet ihmiset hullaantuvat Halloweenistä ja juhlivat tänä vikonloppuna.  Me hullaannuimme Kuurasta.

Kuura on ihana blue merle ja ainoa narttu lokakuun 8. syntyneessä viiden pennun pentueessa.  Jos kaikki menee suunnitellusti, tulee Kuurasta meidän tiimin uusi uunituore jäsen noin viiden viikon kuluttua.

Tänään saimme pitää Kuuraa ensimmäistä kertaa sylissä ja tämä pieni olento valloitti heti sydämemme.  Lämmin kiitos ihanalle Eevalle, Kuuran kasvattajalle, todella mukavasta iltapäivästä.  Ollaan todella kiitollisia, että Kuura tulee meille.  Tällä hetkellä ollaan kuin kaksi lasta ennen joulua ja lasketaan päiviä...