Dogs of the Year / Vuoden Koirat

Our Dog's Club in Harjavalta has kept its annual meeting.  Besides handling the annual reports and checking the accounts of 2012, the board of the club also rewarded successful dogs of the year.  Our team got very lucky because Della was awarded the Newcomer of 2012 in Agility and Taika the Agility Dog of 2012 Size Small.

The stars of our team.

Tiimimme tähdet.

Harjavallan Palvelus- ja Seurakoiraharrastajat ry:n vuosikokous on pidetty.  Lisäksi, että kokouksessa käsiteltiin sääntömääräiset asiat, palkittiin myös seuran vuoden 2012-koirat lajittain.  Meidän tiimillä oli hyvä päivä, Della palkittiin Vuoden Agilitytulokkaaksi 2012 ja Taika saavutti Vuoden Agilitykoira Mini 2012-tittelin.

Happy Valentine's Day! / Hyvää Ystävänpäivää!

A true friend is like a torch.

It brings light into the dark.

It lights up the stony path.

It burns stronger as the wind grows.

 

A true friend is like a helping hand.

It won't let go of You when really needed.

We know.

 

This is for You.

Thank You.

 

Best friends.

 

Parhaat kaverit.

 

Uskollinen ystävä on kuin soihtu.

Se luo valoa pimeyteen.

Se valaisee kivistä polkua.

Kovassa tuulessa se palaa vain voimakkaammin.

 

Uskollinen ystävä on kuin auttava käsi.

Se ei päästä irti kun hätä on suuri.

Me tiedämme.

 

Tämä on Sinulle.

Kiitos.

Good news / Hyviä uutisia

As mentioned before the thought of another puppy has grown stronger and stronger for every day lately.  Our home seems empty and almost too quiet nowadays just having two shelties barking at us while coming home after work.  A couple of our dearest friends suggested that we'd get in touch with their friends in Holland.  They knew that their Dutch friends planned a litter of sheltie puppies to their lovely bitch Paige this upcoming spring.  So we got in touch with Holland and yesterday we got wonderful news.  Paige (Fancy Free from Marmorea's Shelter) had been examined and according to the veterinarian Paige is expecting at least three puppies some time in the middle of March.  The father of the puppies is the very handsome tricoloured male Ledger (Salt City the Dark Knight).  Instead of jumping up and down of joy from now on, we're trying to stay calm by keeping our fingers crossed for a female puppy...  In the meanwhile we enjoy looking at the pictures of the absolute stunning parents.

Fancy Free from Marmorea's Shelter

"Paige"

Salt City the Dark Knight

"Ledger"

Kuten joskus aikaisemmin ehkä on mainittu, ajatus uudesta pennusta on viime aikoina vahvistunut enemmän ja enemmän.  Kotimme tuntuu nykyään tyhjältä ja melkein liian hiljaiselta kun on vain kaksi shelttiä haukumassa meitä tullessamme kotiin työpäivän jälkeen.  Hyvä ystäväparimme ehdotti meille yhteyden ottamista heidän ystäviinsä Hollannissa.  He tiesivät, että heidän hollantilaiset ystävät suunnittelivat pentuja ihanalle Paige-sheltille tulevana keväänä.  Otimme heihin yhteyttä ja eilen saimme hyviä uutisia.  Paige (Fancy Free from Marmorea's Shelter) oli ollut eläinlääkärin tutkittavana ja maaliskuun puolivälissä on odotettavissa ainakin kolme pentua.  Pentujen isä on komea trikkiuros Ledger (Salt City the Dark Knight).  Sen sijaan, että hyppisimme ilosta, yritämme nyt vain pysyä rauhallisena ja pitää peukkuja narttupennusta...  Odotellessa nautimme ja katselemme tulevan pennun ihanien vanhempien kuvia.