torstai 26. marraskuuta 2015

22.11. Brie 7 months / Brie 7 kuukautta

Another month has passed and my lovely cheese dog has turned seven months.  Again we've both got rich in new exciting experiences.  We're training agility and obedience once a week in groups for puppies and it's a lot of fun.  Brie is very eager to learn and though she's got a high activity level, she really thinks before she does.  I just love to work and play with her.

Brie is not only my sweet cheese dog any longer.  She's also become my little teddy bear lately because of the fabulous coat of hers.  It's really thick and shiny and makes her look like the cutest of stuffed animals.

Due to her rich coat I have had to buy her a bigger collar.  We have a friend who makes them by hand and of course when I got the chance to choose, I picked one with a lovely touch of agility.  I think it suits Brie perfectly.

Just in time for Brie turning seven months we were also blessed with this winter's first snow and all at once the world looked so much brighter - at least for a few days...  It was lovely to see Brie's reaction to her first touch ever with snow.  She just loved it!

Brie's first contact with snow.






 

Brien ensikosketus lumeen.

Taas on kuukausi vierähtänyt ja minun ihana "juustokoira" täytti seitsemän kuukautta.  Olemme jälleen kokeneet paljon uusia jännittäviä asioita.  Harjoittelemme agilitya ja tottelevaisuutta kerran viikossa penturyhmissä ja se on todella hauskaa.  Brie on innokas oppimaan ja vaikka se on erittäin vilkas se kuitenkin ajattelee paljon ennen kuin tekee asioita.  Pidän todella sen kanssa leikkimisestä ja työskentelystä.

Brie ei ole enää pelkästään minun ihana "juustokoira".  Siitä on myös tullut minun pikku nallekarhu uskomattoman turkkinsa vuoksi.  Turkki on todella paksu ja kiiltävää ja saa Brien näyttämään ihanimmalta pehmolelulta.

Paksumman turkin vuoksi minun on pitänyt hankkia sille uusi kaulapanta.  Eräs ystävämme valmistaa niitä käsityönä ja tietysti kun sain mahdollisuuden valita, valitsin pannan joka kertoo agilitystä.  Minusta se sopii Brielle täydellisesti.

Juuri kun Brie täytti seitsemän kuukautta saimme myös talven ensilumen ja maailma näytti yhtäkkiä paljon valoisammalta - ainakin muutaman päivän...  Oli ihana nähdä Brien reaktio ensilumeen.  Se todella piti siitä!


torstai 19. marraskuuta 2015

In good hands / Hyvissä käsissä

Della was privileged to be treated by osteopath Leena Piira yesterday.  Della's problems in agility are no longer due to only mental reasons.  I have a sensitive dog but also with a strong will and a hint of sweet stubbornness.  

A pelvis that's not straight causes problems that reflect on the spine and Della's left hind leg.  Della needs to get stronger in her left side and having been seriously locked in her hindquarters for a long time, Della has not used her left hind leg correctly while jumping and there's been a clear lack of power.  Therefore she's been compensating it by a poor jump technique or avoiding jumping completely.  

Now we're working on getting Della's left side muscles stronger before training agility again.  I got a training program that hopefully will help Della so we will be able to conquer the courses of agility some time in the near future again.

Della, my challenge and love in life.


Della, minun elämäni haaste ja rakkaus.

Dellalla oli etuoikeus käydä eilen osteopaatti Leena Piiran hoidossa.  Dellan ongelmat eivät olekaan enää vain päästä kiinni.  Minulla on herkkä mutta myös voimakastahtoinen ja ripaus miellyttävää itsepäisyyttä omaava koira. 

Lantion vinous heijastuu selkärankaan ja vasempaan takajalkaan.  Dellan täytyy vahvistaa vasenta puoltaan.  Pitkään pahasti jumissa ollut takaosa on aiheuttanut sen, että Della ei ole pystynyt käyttämään vasenta takajalkaansa kunnolla ja se on jäänyt selvästi heikommaksi kuin oikea.  Della on kompensoinut vaivan huonolla hyppytekniikalla tai kieltäytynyt kokonaan hyppäämästä.

Nyt teemme töitä vahvistaaksemme Dellan vasemman puolen lihaksia ennen kuin jatkamme agilitya.  Saimme harjoitusohjelman joka toivottavasti auttaa Dellaa ja pääsemme taas tulevaisuudessa valloittamaan agilityratoja. 

lauantai 7. marraskuuta 2015

Those were the days... / Oi niitä aikoja...

Suddenly it just hits you.  Without warning and straight in the stomach.  It leaves you with no possibilities to take cover or run away.  It always finds you or catches up with you.  You just have to face it and at the very same you're desperately trying to make the most of the situation not to reveal what's actually going on.  Your heart is being squeezed in a vise of aching but beautiful memories of a dog you loved more than anything else in the world.  In my case, the dog's name is Pinja.

It's been over three years since I lost her, but how I still miss her some days.  Pinja's paw prints in my heart are deep but time will be kind and shape them and make them softer.  The pain in my heart will fade and I will be able to find comfort instead of grief in my memories of her.  The keyword is patience...

It's not all about Pinja.  It's also about the time back then when it all began.  It's about a small group of people that brought agility back to life in Harjavalta.  The beginning was as modest as the obstacles we picked from the woods behind the training field for the working dogs.  It was a time when having fun with your dog was more important than success, when handling was simple and supporting each other was a natural thing to do.

It was a beautiful time and I am grateful for having got the chance to experience it.

A precious moment forever kept in my heart.


Rakas muisto pysyy ikuisesti sydämessäni.

Se iskee yllättäin.  Ilman varoitusta ja suoraan vatsaan.  Se ei anna mahdollisuutta suojautua tai paeta.  Se löytää sinut aina ja ottaa kiinni.  Sinun on vain kohdattava se ja epätoivoisesti yritettävä selvitä tilanteesta ja olla paljastamatta mitä todella on tapahtumassa.  Sydämesi on puristettu kuin ruuvipenkissä ihanilla muistoilla koirasta jota rakastit enemmän kuin mitään muuta maailmassa.  Minulle sen koiran nimi on Pinja.

Pinjan menettämisestä on kulunut kolme vuotta, mutta joinakin päivinä kaipaa sitä edelleen.  Pinjan tassun jäljet ovat syvällä sydämessä, mutta aika on ystävällisesti muokannut niitä pehmeämmiksi.  Kipu sydämessäni hiipuu ja pystyn löytämään hiljalleen lohdutusta sen muistoista surun sijaan.  Avain on kärsivällisyys...

Kaikki ei kosketa vain Pinjaa.  Se on myös mennyt aika jolloin kaikki alkoi.  Se oli pieni joukko ihmisiä jotka toivat agilityn takaisin Harjavaltaan.  Alku oli yhtä vaatimaton kuin esteetkin, jotka raahattiin kentälle palveluskoirakentän viereisestä metsiköstä.  Se oli aika jolloin hauskanpito koiran kanssa oli tärkeämpää kuin menestyminen, kun ohjaus oli yksinkertaista ja toisten kannustaminen tapahtui luonnostaan.

Se oli ihanaa aikaa ja olen kiitollinen, että sain mahdollisuuden kokea sen.