13.-15.05. ÅBSK & Zorro Cup, The Åland Islands

Some things in life are so good they put a smile on your face.  Going to The Åland Islands for competing in agility is such a thing.  It's one of the absolute highlights for our team every spring.  Though this annual trip still brings some really painful memories to my heart due to the loss of my dear Pinja four years ago, I keep returning.  

The Åland Islands have become a second home to me.  I have got so many wonderful friends there and I get to speak my native language, Swedish.  The beauty of the archipelago is stunning and at the time for the competitions every slope and every glade is usually covered with white anemones.  If adding the birches with their sheer greenery just before bursting into leaf, you have an amazing scenery in front of you.  It's the magic of Mother Nature, completely unbeatable.

Unfortunately our results were not as splendid as the surroundings but we had a really good time competing again.  Taika and Pasi are only doing agility for fun nowadays and they are competing without any pressure.  Della did very well after having been away for so long from the tracks and we had one clean run with a bit overtime and another run with a couple of contact faults.  Della gets top scores from me but my handling needs to sharpen up.  No doubt I am a bit rusty!

Decorative apple tree in bloom and a ship dog named Brie.

 

Kukkiva koristeomenapuu ja laivakoira nimeltää Brie.

Jotkut asiat elämässä ovat niin hyviä, että saavat sinut hymyilemään.  Agilitykisamatka Ahvenanmaalle on sellainen asia.  Se on yksi tiimimme joka kevään kohokohta.  Vaikka tämä keväinen matka vielä tuo kipeitä muistoja Pinjan menettämisestä neljä vuotta sitten, palaan aina takaisin.  

Ahvenanmaa on kuin toinen koti minulle.  Minulla on siellä niin monta ihanaa ystävää ja saan puhua äidinkieltäni, ruotsia.  Sen saaristo on uskomattoman kaunis ja kisa-aikana jokaisessa pienessä rinteessä ja aukiolla maa on yleensä valkovuokkojen peitossa.  Jos siihen vielä lisätään juuri lehteen puhkeavat koivut, sinulla on edessäsi mahtava näky. Luontoäidin taika, todella lyömätön.

Valitettavasti tuloksemme eivät olleet yhtä mahtavia kuin ympäristö, mutta oli todella hauskaa kisata jälleen.  Taika ja Pasi harrastavat agilityä ilon vuoksi nykyään ja he ovat kisaamassa ilman paineita.  Della teki todella hyvin oltuaan niin pitkään pois radoilta ja meillä oli yksi puhdas rata pienellä yliajalla ja toinen muutamalla kontaktivirheillä.  Della saa minulta täydet pisteet, mutta oma ohjaukseni kaipaa selvästi terävöitymistä.  Ei epäilystäkään, että olen ruosteessa!

08.05. Harjavalta Group Show FCI 1

For the last three weeks our dogs and their activities have seen to keep us busy and the blog updates have suffered quite a bit.  Fortunately it's never too late to grab one's scruff of the neck and get things in order.  In other words, here we go again!

The Group Show at our club in Harjavalta was blessed with marvellous summer temperatures during the whole weekend.  The sun really put smiling faces on everyone.  This year it was a joy to be at work outdoors from AM 07:00 till late afternoon.

Our judges came from Latvia, Portugal, Romania, Serbia and Slovenia.  On Saturday they dealt with the dogs in FCI's Group 2 and on Sunday their work concerned the breeds in FCI's Group 1, among other breeds the Shetland Sheepdog.  Our pack was represented by Brie in the Junior Class and Della in the Open one.  Our judge for the day was Ms. Beata Petkevica from Latvia.

I am more than satisfied with the day in the ring too, because both Brie and Della improved their grades from the Vaasa International Dog Show.  Brie also got really tested this time as Ms. Petkevica measured all dogs in the Junior Class when they were examined on the table.  The judge also kissed the youngsters if possible and it's probably no secret that Brie past the test with flying colours.

OBrie of the Scheepdog Jumpers / Junior Class / EXC (Excellent)

"1 year.  Feminine girl.  Correct length of body.  Good bones.  A little bit too light ears at the moment.  Good length of head.  Flat skull.  Dark eyes.  Wide placement of legs.  A little bit loose in elbows.  Correct tail length.  Rich coat, a bit too soft.  Good tail set.  Enough self confidence."

Camicats Della / Open Class / VG (Very Good)

"6 years.  Correct bite.  Very feminine.  Correct bones and body length.  Expression should be better: too round eyes.  Light ears.  Short neck.  Straight in front.  Level top line.  Correct colour.  Not in show condition today.  Medium length stride."

The show star for the day, Brie.

Thank you, Jenni Lehtikangas, for the lovely pictures!

 

Päivän näyttelytähti, Brie.

Kiitos ihanista kuvista, Jenni Lehtikangas!

Koiramme ovat pitäneet meidät kiireisinä viimeiset kolme viikkoa ja blogipäivitykset ovat sen takia vähän kärsineet.  Onneksi koskaan ei ole liian myöhäistä tarttua niskasta kiinni ja pistää asiat järjestykseen, toisin sanoen tässä mennään taas!

Harjavallan ryhmänäyttely oli onni puolellaan säiden osalta koko viikonlopun.  Aurinko sai hymyn kaikkien kasvoille.  Tänä vuonna oli todella hauskaa tehdä töitä aamu seitsemästä myöhäiseen iltapäivään.

Tuomarimme tulivat Latviasta , Portugalista, Romaniasta, Serbiasta ja Sloveniasta.  Lauantaina arvosteltiin ryhmä FCI 2 ja sunnuntaina FCI 1, mm. shetlanninlammaskoirat.  Meidän laumaamme edusti Brie junioriluokassa ja Della avoimen luokassa.  Meidän tuomarimme oli Beata Petkevica Latviasta.

Olen erittäin tyytyväinen päiväämme kehässä, koska Brie sekä Della paransivat arvostelujaan Vaasan kansainvälisestä näyttelystä.  Brie tuli todella testattu tällä kertaa sillä tuomari Beata Petkevica mittasi kaikki junioriluokan koirat pöydällä.  Tuomari myös pussasi kaikkia junnuja jos mahdollista, on tietysti selvää, että Brie läpäisi tämän testin puhtain paperein.

OBrie of the Scheepdog Jumpers / Junioriluokka (JUN) / ERI

"Vuoden vanha.  Naisellinen tyttö.  Oikea pituus rungossa.  Hyvä luusto.  Hieman liian kevyet korvat tällä hetkellä.  Hyvä pään pituus.  Litteä kallo.  Tummat silmät.  Raajoilla leveä asento.  Hieman löysät kyynärpäät.  Oikea hännän pituus.  Runsas turkki, hieman liian pehmeä.  Kantaa hyvin häntä.  Riittävä itseluottamus."

Camicats Della / Avoin Luokka (AVO) / EH

"6 vuotta.  Oikea purenta.  Todella naisellinen.  Oikea luusto ja rungon piitus.  Ilme voisi olla parempi: liian pyöreat silmät.  Kevyet korvat.  Lyhyt kaula.  Suora edestä.  Tasainen ylälinja.  Oikea väri.  Ei näyttelykunnossa tänään.  Keskipitkä askel."

16.04. International Dog Show, Vaasa

The last few weeks have been more than busy.  Among other things our home has been quite upside down due to a kitchen face lift, which I have been planning to realize for about two years by now.  At the same time I had entered three dogs for the International Dog Show in Vaasa, that is I have been a bit torn between emptying our lockers in the kitchen and getting my dogs ready for the show.  I was cleaning cups and plates with one hand while the other one put my dogs into the shower and cut claws.  Don't ask me how but I got it to work and both kitchen and dogs are in great shape.

I am more than satisfied with the show though I can't really accept that Della was judged "Good" for the very first time ever.  Perhaps the impression of being a quite bald sheltie can explain why neither Della nor Kuura got better verdicts this time.  I just hate when the coat is dropping before shows!  Our judge Ann-Christine Johansson from Sweden was still to judge a couple of Mexican Hairless Dogs before her day ended.  Perhaps we would have enjoyed a greater success by entering that ring instead with our two hairless sheepdogs, Della and Kuura.

Brie on the other hand has got coat but a bit too light ears and in a way I feared the judge's verdict.  Brie made me proud by behaving very well in the ring and she also charmed our pleasant judge.  Ann-Christine told me she would so much like to give Brie EXC (Excellent) but due to her ears Brie was rewarded with VG (Very Good) and I did not complain at all.

Please find our dogs' verdicts below:

OBrie of the Scheepdog Jumpers / Junior Class  / VG (Very Good)

"Good proportions.  Well shaped head.  Small dark eyes.  Too light ears.  A bit too short neck.  Good body.  Good angulations.  Nice paws.  Good sacrum.  Moves very well."

Länsimetsän Kuurankukka / Open Class  / G (Good)

"A bit large and high bitch.  Well shaped head.  Nice eyes.  A bit broad between the ears.  Very good neck.  Strong top line.  Good body.  Could have more angulations.  Nice paws.  Moves with a bit too short steps.  Coat could have a cleaner colour and it is not in show condition."

Camicats Della / Open Class / G (Good)

"Head could have more parallel levels.  A bit big eyes but dark.  Enough neck.  Good top line.  Could have more body and angulations.  Good skeleton.  Nice paws.  Moves with enough pace from the side.  Coat could be in better show condition."

Our youngsters in the ring, Brie and Kuura.

Meidän nuoriso kehässä, Brie ja Kuura.

Viime viikot ovat olleet enemmän kuin kiireisiä.  Muun muuassa kotimme on ollut ylösalaisin keittiöremontin takia jota olen suunnitellut toteutettavaksi jo kaksi vuotta.  Samaan aikaan olin ilmoittanut kolme koiraa Vaasan Kansainväliseen Koiranäyttelyyn, olin hieman hajalla tyhjentäessäni keittiön kaappeja ja valmistellessani koiria näyttelyyn.  Toisella kädellä puhdistin kuppeja ja lautasia ja toisella pesin koiria ja leikkasin kynsiä.

Olen erittäin tyytyväinen näyttelyyn vaikka en voikaan täysin hyväksyä, että Della sai ainoastaan "hyvän" ensimmäistä kertaa koskaan.  "Karvaton sheltti olemus" saattoi olla syynä, ettei Della ja Kuurakaan saaneet parempaan arvostelua tällä kertaa,  Olen todella vihainen kun turkki lähtee juuri ennen näyttelyä!  Ruotsista tullut tuomari Ann-Christine Johansson tuomaroi päivän päätteeksi muutamia Meksikon karvattomia koiria.  Olisimme ehkä saavuttaneet suuren suosion samassa kehässä kahdella karvattomalla sheltillä, Della ja Kuura.

Briellä on taas toisaalta hieno turkki, mutta hieman liian kevyet korvat ja olin vähän peloissani tuomarin arvostelusta.  Brie teki minusta hyvin ylpeän käyttäyessään hienosti kehässä ja hurmaten mukavan tuomarin.  Ann-Christine sanoi haluavansa todella paljon antaa Brielle ERI:n, mutta korvien vuoksi Brie palkittiin EH:llä enkä ollut ollenkaan tyytymätön.

Alla koiriemme arvostelut:

OBrie of the Scheepdog Jumpers / Junioriluokka (JUN) / EH

"Hyvät mittasuhteet.  Hyvin muodostunut pää.  Pienet tummat silmät.  Liian kevyet korvat.  Hieman liian lyhyt kaula.  Hyvä runko.  Hyvät kulmaukset.  Hienot tassut.  Hyvä  ristiselkä.  Liikkuu erittäin hyvin."

Länsimetsän Kuurankukka / Avoin Luokka (AVO) / H

" Hieman iso ja korkea narttu.  Hyvin muodostunut pää.  Hienot silmät.  Hieman leveälle asettuneet korvat.  Erittäin hyvä kaula.  Vahva selkälinja.  Hyvä runko.  Kulmaukset voisivat olla voimakkaammat.  Hienot tassut.  Liikkuu hieman lyhyellä askeleella.  Voisi olla puhtaampi väri ja paremmassa näyttelyturkissa."

Camicats Della / Avoin Luokka (AVO) / H

"Voisi olla enemmän samansuuntaiset päänlinjat.  Hieman isot, mutta tummat silmät.  Riittävä kaula.  Hyvä selkälinja.  Saisi olla enemmän runkoa ja kulmauksia.  Hyvä luusto.  Hienot tassut.  Liikkuu riittävällä askeleella sivusta.  Voisi olla paremmassa näyttelyturkissa."

Happy Birthday, Brie! / Hyvää Syntymäpäivää, Brie!

This day a year ago I got the most wonderful news from Holland.  Brie had seen the daylight for the very first time.  This was the start of a marvellous adventure arranged by great friends. Thank you, Ria and Rami, for making this possible and thank you, Yvonne and Roderick, for a dog that has really won my heart.  I will never get tired of this fine piece of cheese.  Brie is delicious in all ways.

Happy Birthday O'Neill, Paco and Joy too!  Hope to see you all again some day.

OBrie of the Scheepdog Jumpers.

OBrie of the Scheepdog Jumpers.

Tasan vuosi sitten sain ihania uutisia Hollannista.  Brie oli nähnyt päivän valon.  Siitä alkoi ihmeellinen seikkailu jonka oli hyvät ystävät järjestäneet.  Kiitos, Ria ja Rami siitä, että teitte tämän mahdolliseksi, Yvonne ja Roderick koirasta joka on valloittanut sydämeni.  En koskaan ikävysty tähän hienoon juustopalaan.  Brie on herkullinen kaikin tavoin.

Hyvää Syntymäpäivää myös O'Neill, Paco and Joy!  Toivottavasti tapaamme joskus.

Summer in April / Kesä huhtikuussa

Last Saturday we left for the beach meant for dogs in Pori.  For some time now I have planned to go there to test my new camera and hopefully get some great shots of our dogs.  The forecast promised sunny weather so we put our lovely pack into the car and headed for the quite unique sand dunes of Yyteri Beach.

We had an early start so we got lucky.  When we arrived the dog beach laid empty in front of us in all its splendor.  The only visitors were a couple of beautiful white swans quite close to the shore and three yelling seagulls.  The sea looked almost warm in the bright sunshine and the sound of small waves against the shore was enchanting.  You could easily fool yourself.  It was like a touch of summer in April.

For  a few hours we enjoyed watching our four crackpots running like crazy back and forth on the beach.  They enjoyed the excursion as much as we did and back home again we noticed we had got four new door mats.  Life on the beach is not only a lot of fun, it's also exhausting...

On the beach in April.

 

 

Rannalla huhtikuussa.

Viime lauantaina menimme Porin koirarannalle.  Olin jo jonkin aikaa suunnitellut meneväni sinne testaamaan uutta kameraani ja saadakseni toivottavasti muutaman hienon kuvan koiristamme.  Sääennuste lupasi aurinkoista säätä joten pakkasimme lauman autoon ja suuntasimme Yyterin ainutlaatuisille hiekkadyyneille.

Meillä oli aikainen lähtö ja olimme onnekkaita.  Saapuessamme rannalle se oli täysin hiljainen kaikessa ihanuudessaan.  Rannan ainoat vieraat olivat pari valkoisia kauniita joutsenia aika lähellä rantaviivaa ja kolme kirkuvaa lokkia.  Kirkkaassa auringonpaisteessa meri näytti miltei lämpimältä ja pienten aaltojen ääni rantaa vasten oli lähes taianomainen.  Voisit helposti huijata itseäsi.  Oli kuin kesä huhtikuussa.

Nautimme muutaman tunnin katselemalla meidän neljän rasavillin juoksemista hullun lailla edestakaisin rannalla.  Ne nauttivat retkestä yhtä paljon kuin mekin ja kotona huomasimme, että meillä oli neljä uutta ovimattoa.  Rantaelämä ei ole vain hauskaa, se on myös erittäin väsyttävää...

Non-Official Easter Dog Show / Pääsiäis-Match Show

Easter this year has really been a massive dog event weekend for the team with two non-official dog shows on the agenda, the first one on Good Friday the other one on Easter Eve.  The show on Friday was arranged by the dog club in Rauma and the Easter Eve show by our own club in Harjavalta.  The Rauma show was indoors while Harjavalta arranged its show outdoors as usual and according to tradition.  The show in Harjavalta is always a bit challenging due to the not always so sunny weather conditions.

During these two intense days Brie competed in the group for small puppies while Della and Kuura participated in the class for small grownups.  These kinds of shows are not only fun, they are also a great place to train your dog and get experience before attending an official dog show.

Neither Della nor Kuura succeeded in any of the two shows though they behaved very well in the ring.  I have always been of the opinion that a dog show is a far more difficult event than agility because everything is so much due to what the judge likes or not.  I can train my dog to stand and move nicely in front of the judge, but in the end it's the judge who decides the quality of what he or she sees.  It's a question of taste and though there are written standards for every breed, they do not always match with the judge's personal opinions.

At a non-official dog show event - or match show - you compete in pairs at first.  It's not at all an easy job for the judge many times to decide which dog wins the other, because seldom your competitor has even got the same breed as you.  The judge at events like this does not only pay attention to looks but also to things like how the dog behaves and the teamwork between the handler and his dog.  The judge rewards the dogs with ribbons, a red one or a blue one.  When the judge has gone through all the dueling pairs, the dogs with red ribbons will compete against each other and the dogs with blue ribbons will do the same.  As I said, to be a winner at a dog show is certainly not a piece of cake.

Brie turned out to be our team's shining star during the weekend because on Good Friday she won in the group for small pups, which had got the blue ribbon from the judge in the previous duel.  By winning her class Brie was qualified for the non-official Best-in-Show at the end of the day.  There she was to compete against seven other class winners, a lovely mix of grownups and puppies of different breeds and sizes.  In the finals we came in seventh and I am so proud of my "cheese dog".

On Easter Eve Brie continued being successful, this time in Harjavalta.  She did not win her class this time but came in third in -again(!) - the class for small puppies with blue ribbons.  What a wonderful Easter and what a marvellous dog!  I am so happy.

Successful Brie.

Menestyksekäs Brie.

Pääsiäinen oli meidän tiimille täynnä koiratapahtumia mätsäreiden merkeissä, ensimmäinen oli pitkäperjantaina ja toinen pääsiäsisaattona.  Pitkäperjantain match show:n järjesti RKS ja lauantain HPSH ry.  Rauman näyttely oli sisätiloissa kun taas Harjavallan oli perinteisesti ulkona.  Harjavallan mätsäri on aina haastellinen koska aina ei ole niin aurinkoiset olosuhteet.

Näiden päivien aikana Brie osallistui pienten pentujen ryhmään kun Della ja Kuura olivat pienten aikuisten ryhmässä.  Tämän kaltaiset näyttelyt eivät ole vain hauskoja vaan myös erinomaisia paikkoja harjoitella oikeaa näyttelyä varten.

Ei Della eikä Kuura menestyneet kummassakaan show:ssa vaikka ne esiintyivät hyvin kehässä.  Olen aina ollut sitä mieltä, että näyttely on vaikeampi laji kuin agility, koska tuomarin mieltymykset ratkaisevat.  Voin opettaa koirani seisomaan ja liikkumaan hienosti tuomarin edessä, mutta loppujen lopuksi tuomarin mielipide ja näkemys ratkaisee.  Kyseessä on makuasia vaikka jokaisesta rodusta löytyy kirjalliset määritelmät ne eivät aina vaikuta tuomarin henkilökohtaiseen mielipiteeseen.

Match show:ssa kisataan ensin aina pareittain.  Tuomarille ei aina ole helppoa päättää kumpi parin koirista voittaa, koska harvoin saman rodun koirat kisaavat vastakkain.  Match show:n tuomari ei katso pelkästään ulkomuotoa, myöskin ohjaajan ja koiran yhteistyötä.  Kun tuomari on käynyt kaikki parit läpi, punaisen sekä sinisen nauhan saaneet koirat kisaavat ensin keskenään paremmuudesta.  Kuten sanoin, voittaminen show:ssa ei ole helppoa.

Viikonlopun aikana Brie osoittautui tiimin tähdeksi sillä perjantaina se voitti pienten pentujen sinisen nauhan ryhmän.  Ryhmän voitolla pääsi päivän päätteeksi Best-in Show:hun jossa se kisasi seitsemää muuta ryhmävoittajaa vastaan.  Hieno sekoitus eri rotuisia ja kokoisia aikuisia ja pentuja.  Lopullinen sijoitus oli seitsemäs ja olin niin ylpeä "juustokoirastani".

Lauantaina Brien menestys jatkui, tällä kertaa Harjavallassa.  Se ei voittanut ryhmäänsä, mutta sijoittui kolmanneksi - taas - pienten pentujen sinisten ryhmässä.  Hieno pääsiäinen ja mahtava koira!  Olen niin iloinen.

Brie 11 months / Brie 11 kuukautta

Life with Brie is fun, exciting and almost always with a full speed ahead without brakes.  At the same time Brie can be very cuddly.  Still having a fabulous coat, you will feel like you're attacked by a teddy bear when she suddenly curls up in your lap.  She's gorgeous.

The most energetic dog also needs to sleep at times.  Brie is mostly taking her naps upside down in a corner, the more narrow the better.  The nights she usually spends in her bed next to Della or in our bed, which can be quite crowded sometimes.

Gorgeous Brie, always enjoying life.

 

Mahtava Brie, aina nauttimassa elämästä.

Elämä Brien kanssa on hauskaa, jännittävää ja melko usein täyttä vauhtia eteenpäin ilman jarruja.  Samalla Brie voi myös olla todella hellyyden kipeä.  Kun sillä on vielä todella tuuhea turkki, hyökätessään syliin se tuntuu nallekarhulta.  Brie on mahtava.

Erittäin energinen koira tarvitsee välillä myös unta.  Brie nukkuu useimmiten ylösalaisin ja nurkassa, mitä ahtaamassa sen parempi.  Yöt se viettää yleensä pedissään Dellan pedin vieressä tai meidän sängyssä, mikä voi joskus olla melkoisen täynnä.