Brie 11 months / Brie 11 kuukautta

Life with Brie is fun, exciting and almost always with a full speed ahead without brakes.  At the same time Brie can be very cuddly.  Still having a fabulous coat, you will feel like you're attacked by a teddy bear when she suddenly curls up in your lap.  She's gorgeous.

The most energetic dog also needs to sleep at times.  Brie is mostly taking her naps upside down in a corner, the more narrow the better.  The nights she usually spends in her bed next to Della or in our bed, which can be quite crowded sometimes.

Gorgeous Brie, always enjoying life.

 

Mahtava Brie, aina nauttimassa elämästä.

Elämä Brien kanssa on hauskaa, jännittävää ja melko usein täyttä vauhtia eteenpäin ilman jarruja.  Samalla Brie voi myös olla todella hellyyden kipeä.  Kun sillä on vielä todella tuuhea turkki, hyökätessään syliin se tuntuu nallekarhulta.  Brie on mahtava.

Erittäin energinen koira tarvitsee välillä myös unta.  Brie nukkuu useimmiten ylösalaisin ja nurkassa, mitä ahtaamassa sen parempi.  Yöt se viettää yleensä pedissään Dellan pedin vieressä tai meidän sängyssä, mikä voi joskus olla melkoisen täynnä.

Back on track / Takaisin raiteilleen

It's such a great feeling!  After not having been able to train agility for over six months by now, Della is taking the first small jumps to get back into shape again.  Della got her now monthly treatment by physiotherapist Tanja Pitkänen in Rauma last Tuesday and Della's development has been remarkable.  Tanja still found places of stiffness but it's nothing compared to what she had to deal with in September last year.

Della has suffered from a quite severe back problem, which made her jump with a very bad technique.  Among other things she had problems with the distances between obstacles, to estimate where to push off and with a lack of power in her hind legs the outcome was usually a run around the obstacle instead of performing it.  The well-known osteopath Leena Piira succeeded in determining the cause of Della's back problem to her right hind leg.  The leg is a bit turned inwards, which makes the back suffering from a constant situation of not being totally straight.

The rehabilitation has been a mix of small changes in Della's diet and exercises where training of the deep muscles have been of priority.  We have been walking the ladder placed on the ground, where Della has to plan her steps thoroughly so her legs hit the gaps of the ladder one at a time.  The pace is slow to make the right really deep muscles work.  I also use a special flat gym ball filled with air.  The purpose with this kind of ball is balance training and in Della's case also to strengthen her muscles in her back and hind legs.  These exercises are very demanding and should not be done for more than a minute or two though they may look like a piece of cake.  The effects are not visible from the outside and by repeating these movements too eagerly you risk harming your dog instead of helping it.

Our dogs eat a mix of high standard dog food and my own home cooked meals.  The change I've made here is to use only whole grain products when it's possible.  It's turned out to be a very good change, because we like it too.  It's not just doing good, there's also great flavour in it.

Della walking the ladder.

Della kävelee tikapuita.

On niin hieno tunne kun yli kuuden kuukauden agilitytauon jälkeen Della taas tekee pieniä hyppyjä päästäkseen kuntoon.  Della oli joka kuisella fysioterapia käynillä Tanja Pitkäsen luona tiistaina ja Dellan paraneminen on ollut huomattavaa.  Tanja löytää edelleen jumiutuneita kohtia, mutta ei mitään verrattuna viime vuoden syyskuisiin.

Della on kärsinyt melko vaikeasta selkäongelmasta, joka sai sen hyppäämään erittäin huonolla tekniikalla.  Muiden ongelmien lisäksi sillä oli vaikeuksia arvioida ponnistuspaikkaa takajalan heikon ponnistusvoiman takia, niinpä lopputulos usein oli, että se useimmin juoksi este ympäri kuin suoritti sen.  Tunnettu osteopaatti Leena Piira onnistui paikantamaan syyn Dellan selkäongelmassa sen oikeaan takajalkaan.  Jalka on hieman kääntynyt sisäänpäin, mikä aiheutti ongelman selkään sen ollessa koko ajan vinossa.

Kuntoutus on ollut pieniä muutoksia Dellan ruokavaliossa, liikunnassa ja eritysesti kiinnitetty huomiota syvien lihasten harjoittamiseen.  Olemme kävelleet maassa makaavia tikapuita jossa Dellan tulee askeltaa huolella niin, että joka jalka osuu vuorollaan askelmien väliin.  Liikkeen on oltava hidas jotta syvät lihakset joutuvat työskentelemään.  Käytän myöskin ilmatäytteistä litteää jumppapalloa.  Tämän tarkoitus on saada Dellalle tasapainoharjoituksia ja myöskin vahvistaa selän ja takajalkojen lihaksia.  Vaikka harjoitukset näyttävät helpoilta, ne ovat erittäin vaativia eikä saa tehdä toistoja kuin muutaman minuutin ajan kerrallaan.  Muutokset eivät näy ulospäin ja liikkeiden liialliset toistot voivat enemminkin aiheuttaa vahinkoa kuin auttaa koiraa.

Koiramme syövät sekoitusta hyvänlaatuista kuivamuonaa ja kotiruokaa.  Muutokset jotka olen tehnyt Dellan ruokavalioon on, että käytän täysjyvätuotteita jos vain mahdollista.  Muutos on ilmeisesti hyvä koska itsekin pidämme siitä.  Se ei vain tee hyvää, siinä on myös niin paljon makua.

One game, four styles / Yksi peli, neljä tyyliä

Our dogs have got a new thing to play with, a learning and thinking game.  Actually it's thanks to Pasi we've got it, because he was the lucky winner in a draw a few weeks ago.  We have never had a game like this before so it's been quite interesting to study how our dogs approach a problem with hidden treats.

It's a wooden game with parts that are meant to be picked up or pushed aside to get hold of the tasteful rewards beneath.  Each one of the members in our pack had its own way to handle and solve the problem.  By watching them one by one, I got quite a good idea of their different personalities as well as the ways they behaved also confirmed my earlier opinions of them.  We have a great pack with funny and quite clever individuals.  I'm so proud of them.

Taika is lousy doing nose work so it did not at all come as a surprise that she just stared at the game with no intentions to even try to pick something up.  She just waited for a helping hand to turn the wooden blocks for her.  Taika is a clever dog always having someone else doing the "dirty work" for her.

Della on the other hand is not at all keen on using her mouth in cases like this.  Having spent two years to get Della to retrieve the dumbbell, there was no doubt Della was going to handle the game by using her paws at first.  So she did.  The blocks go quite deep into the wooden game plate, but being very persistent Della got them out of their places by using an effective but also violent paw technique.

Kuura approached the game like a professional.  She passed the test with flying colours and picked the blocks one by one and pulled the moving parts aside in record time.  I was really impressed.

Last but not least Brie entered the game and her solution to the problem was simple.  She turned the whole game plate up side down and that's it.  Why put too much energy into thinking when you get a much quicker outcome by using force..!

Taika, the clever one.

Taika - viisas.

Della, the persistent one.

Della - periksiantamaton.

Kuura, the professional.

Kuura - ammattilainen.

Brie, the steamroller.

Brie - höyryjyrä.

Meidän koirat ovat saaneet uuden lelun, älypelin.  Oikeastaan meidän täytyy kiittää Pasia, sillä hän oli onnellinen voittaja muutama viikkoa sitten arvonnassa.  Meillä ei ole koskaan ollut tällaista peliä aikaisemmin joten on ollut mielenkiintoista seurata miten koirat ratkaisevat ongelmia piilotettujen namupalojen kanssa.

Peli on tehty puusta ja tarkoitus on nostaa tai siirtää osia sivuun saadakseen namupaloja esiin osien alta.  Jokaisella lauman jäsenellä on oma tapansa ratkaista ongelma.  Seuraamalla heitä yksitellen, sain melko hyvän käsityksen niiden persoonallisuudesta samoin kuin niiden käytöksestä ja samalla vahvistui aikaisemmat käsitykseni niistä.  Meillä on mahtava lauma jossa on hauskoja ja aika fiksuja yksilöitä.  Olen niin ylpeä niistä.

Taika on huono käyttämään nenäänsä joten ei ollut ollenkaan yllätys, että hän vain tuijotti peliä ilman aikomustakaan nosta mitään.  Hän vain odotti auttavaa kättä joka kääntäisi puiset osat hänelle.  Taika on viisas koira, joka jättää likaisen työn aina muille.

Della taas ei ole lainkaan innokas käyttämään suutaan tällaisissa tilanteissa.  Vietettyäni kaksi vuotta Dellan kanssa saadakseni hänet noutamaan kapulan, ei ollut epäilystäkään, etteikö Della käyttäisi ensin tassujaan.  Niin hän teki.  Palikat ovat melko syvässä pelin pohjassa, mutta Della on periksiantamaton joten hän sai ne pois käyttämällä tehokasta, mutta myös väkivaltaista tassutekniikkaa.

Kuura lähestyi peliä ammattimaisesti.  Hän selvisi testistä loistavasti ja poimi osat yksitellen ja siirsi palat sivuun ennätysajassa.  Olin todella otettu.

Vimeisinpä, mutta ei vähäisimpänä, Brie tutustui peliin ja hänen ratkaisu ongelmaan oli yksinkertainen.  Hän käänsi koko pelin ylösalaisin ja se siitä.  Miksi pistää liikkaa energiaa ajattelemiseen kun saat nopeamman tuloksen käyttämällä voimaa..!

Cheese with teeth / Juusto hampailla

Brie has not done many bad things in her young life yet.  She's been an easy puppy from the very beginning, nice to handle and with a lovely temper.  Brie's also a quick learner and it's been a pleasure to house train her.  Of course we're still dealing with smaller accidents at times but Brie understands the principle of going out and she also announces if she needs to be let out.  Her grown up behaviour makes you almost forget she's only 10 months old.

The other day though Brie reminded us of that she still can be a little - but very dear - rascal and that she can come up with a puppy's mischief.  Instead of chewing her rawhide bone she had tasted a corner of our Norwegian wooden cupboard.  One of Brie's favourite toys had also got quite a thorough "face lift".

Fortunately I have a handyman in the house so today no one can actually say our cupboard was earlier pimped by an extraordinary cheese with effective teeth.

A cupboard and a toy treated by a cheese and Brie being greedy.

Juuston käsittelemät piironki ja lelu ja Brie ahneena.

Brie ei ole nuoruudessaan vielä tehnyt paljon pahojaan.  Se on on ollut helppo pentu alusta alkaen, mukava touhuta ja ihana luonne.  Brie on myös nopea oppimaan ja on ollut iloa opettaa se sisäsiistiksi.  Vielä toki tapahtuu pikku vahinkoja silloin tällöin, mutta Brie tietää ulos menemisen tarkoituksen ja osaa myös pyytää tarvittaessa ulos.  Sen aikuinen käytös saa melkein unohtamaan, että se on vasta kymmenen kuukautta vanha. 

Yhtenä päivänä Brie kuitenkin muistutti meitä siitä, että on vielä pieni - mutta erittäin rakas - rasavilli ja voi välillä tehdä pentumaisia kepposia.  Sen sijaan, että se olisi pureskellut puruluutaan oli se maistanut norjalaista puisen piirongin kulmaa.  Yksi sen lempileluista oli myös kokenut "kasvojen kohotuksen".

Onneksi kotona on kätevä yleismies ja nyt ei kukaan huomaa piirongista, että sitä oli aiemmin tuunannut erityinen juusto tehokkailla hampaillaan. 

Happy Valentine's Day! / Hyvää Ystävänpäivää!

It's quite a phenomenon.

Though it's well known, the true one is rare.

Everyone knows it but not everyone is lucky to enjoy it.

You can't buy it because you have to earn it.

You only need one and you can call yourself a millionaire.

There are no need for words, it speaks for itself.

Distance won't kill it, it will only make it stronger.

Cherish it and you will never be alone.

It can be shared in times of joy but in times of sorrow you're really grateful for it.

Treasure it carefully because once lost it's not easily won back.

It's based on affection, honesty and trust.

It lives in your heart and it goes by the name of Friendship.

Team Hurrila

wishes all its blog readers a really

Happy Valentine's Day!

Team Hurrila

toivottaa kaikille blogin lukijoille todella

Hyvää Ystävänpäivää!

Se on aikamoinen ilmiö.

Vaikka se on hyvin tuttu, se aito on silti harvinainen.

Kaikki tuntee sen, mutta kaikki eivät ole onnekkaita saadakseen sen.

Sitä ei voi ostaa, se on ansaittava.

Tarvitset vain yhden ja voit kutsua itseäsi miljonääriksi.

Sanoille ei ole tarvetta, se puhuu puolestaan.

Välimatka ei sitä tapa, se tekee sitä vain vahvemman.

Helli sitä ja et ole koskaan yksin.

Se on ihana jakaa ilon hetkissä, mutta surussa olet todella kiitollinen siitä.

Vaali sitä huolella sillä jos menetät sen, on se vaikeaa saada takaisin.

Se perustuu rakkauteen, rehellisyyteen ja luottamukseen.

Se asuu sydämessäsi ja sen nimi on Ystävyys.

Fortunate / Onnekas

It doesn't even have to be a very serious incident, but when life turns against you or hurts the ones you love, nothing else matters than getting everything back to what it was.  Money or material objects are of no importance, winning a competition or score are all things that loose in the battle of getting your precious one back into shape again.  The sometimes so dull everyday life suddenly becomes very desirable.  After last Saturday's tough experience I am grateful for being back were familiar routines rule again.

Last Saturday's sad day really turned into a truly glad day on Monday.  After having had her shoulder and front leg tightly fixed for two days Della returned to the vet for a recheck, which she passed with flying colours.  The dislocated shoulder showed no signs of trauma and Della's movements were clean.  It's just amazing!  I am so grateful for the help I got from the staff at Univet in Rauma, the veterinarians Mimma and Anna and the veterinarian clinic nurse Leena.  Now there's hope for the future again.

Della is now following vet's order and is taking it easy for 4-6 weeks.  We will begin with shorter walks on leash, no running free and life in a cage during our hours at work.  Everything to ensure a smooth and safe recovery.

Camicats Della, being lucky.

Camicats Della, onnekas. 

Ei tarvitse olla vakava vahinko, mutta kun se sattuu jollekin jota rakastat, mikään muu asia ei merkitse kuin saada asiat kuten ne olivat.  Raha ja tavara eivät ole tärkeitä, voittaminen tai onnistuminen häviävät kun haluat saada rakkaasi takaisin kuntoon.  Se joskus niin tavallinen arkielämä osoittautuu yhtäkkiä todella tärkeäksi.  Viime lauantain kokemusten jälkeen olen jälleen niin kiitollinen kun tavalliset rutiinit ovat taas kohdallaan.

Surullinen viime lauantai vaihtui todelliseksi ilon päiväksi maanantaina.  Oltuaan kaksi päivä etutassu ja olkapää tiukasti sidottuna Della kävi uudelleen eläinlääkärin luona tarkistettavana, jonka kontrollin hän läpäisi puhtain paperein.  Sijoiltaan mennyt olkapää ei osoittanut mitään oireita ja Della liikkui hyvin.  Se on aivan ihmeellistä!  Olen niin kiitollinen Univet Rauman henkilökunnalle, eläinlääkärit Mimmalle ja Annalle ja klinikkaeläintenhoitaja Leenalle.  Nyt on taas toivoa tulevaisuudessa.

Della seuraa nyt eläinlääkärin ohjeita ja ottaa rauhallisesti 4-6 viikkoa.  Aloitetaan lyhyillä kävelylenkeillä hihnassa, ei vapaana juoksemista, häkissä oloa meidän työaikana. Kaikki rauhallisen ja varman tervehtymisen varmistamiseksi.

Bad luck / Huono tuuri

This winter has really had it's ups and downs - no snow at all before Christmas, after New Year a terrible cold for almost a month and now rain, plus degrees and icy ground everywhere.  A walk without a pair of Icebugs on your feet is not to recommend.  I just wish there were the same kind of footwear for dogs or Della wouldn't be carrying her leg in a bandage at the moment.

Four months of successful back rehab ended in a sad shoulder injury while playing in our backyard yesterday.  Della's left front leg is now carefully packed in a bandage and next week we'll know how it's healed.

Pasi was out in our garden together with our dogs, but he has got no clue what's happened. Della played with Brie and suddenly Della was behind him standing on three legs.  Della did not at all put her left front leg down, she avoided to step or put any weight on it.  Being a very sensitive owner I just had to get in touch with a vet quite immediately.

So we did and Della got her shoulder X-rayed, because there was a suspicion of her shoulder having had a hit so hard that the shoulder may have been dislocated.  Fortunately the X-ray showed no signs of dislocation or broken bones and I was more than pleased.

Now I am keeping my fingers crossed for a complete healing and a quick recovery.

Della, the little patient.

Della, pieni potilas.

Tämä talvi on ollut yhtä ylä- ja alamäkeä - ei lunta ennen joulua, uuden vuoden jälkeen kauhea miltei kuukausi kova pakkanen ja nyt sadetta, lämpöasteita ja jäinen maa kaikialla. Kävelylenkki ilman Icebugseja ei ole suositeltavaa.  Toivon todella että myös koirille olisi samanlaiset tossut niin Della ei nyt kantaisi jalkaansa paketissa. 

Takana on neljä kuukautta onnistunutta selän kuntoutusta joka eilen päättyi takapihalla ikävään leikissä saatuun olkapäävammaan.  Dellan vasen etujalka on nyt huolellisesti paketoitu ja ensiviikolla saamme tietää miten se on parantunut.

Pasi oli ulkona pihalla koirien kanssa mutta hänellä ei ole aavistustakaan mitä tapahtui. Della leikki Brien kanssa kun Della yhtäkkiä oli hänen takanaan seisoen kolmella jalalla. Della ei laittanut ollenkaan vasenta etujalkaansa maahan, se varoi astumasta tai varaamasta painoa sille.  Herkkänä omistajana minun täytyi heti päästä Dellan kanssa eläinlääkäriin.

Niinpä Dellan jalka kuvattiin, koska epäiltiin olkapään saaneen niin kovan iskun, että se olisi sijoiltaan.  Onneksi kuvaus osoitti, ettei olkapää ollut sijoiltaan eikä luita ollut murtunut ja olin erittäin tyytyväinen.

Nyt pidän peukkuja nopealle ja täydelliselle parantumiselle.