perjantai 16. syyskuuta 2016

16.09. Happy Birthday, Taika!

Our lovely "granny" turns eleven years today.  If Taika was to decide, she would probably take it easy on the couch on a festive day like today.  Taika is really our team's Ms. Jekyll and Ms. Hyde.  At home she is actually a quite lazy dog, which enjoys everyday life.  At the same time she's a devil in disguise, because Taika becomes a completely different dog on the agility course.  There is no such word as wait, only full speed forward and Pasi really has to use his legs.

Finnish Agility and Jumping Champion
Camicats Twister
"Taika"


FI AVA FI AVA-H Camicats Twister
"Taika"

Meidän ihana "mummu" täytää tänään yksitoista vuotta.  Jos Taika saisi päättää, se luultavasti ottaisi rauhallisesti sohvalla tällaisena juhlapäivänä.  Taika on meidän tiimimme Jekyll and Hyde.  Sillä kotona se on melko laiska koira, joka nauttii arjesta.  Toisaalta se on todellinen paholainen, koska se muuttuu ihan eri koiraksi agilityradalla.  Siellä se ei tunne sanaa odota, vaan täysiä eteenpäin ja Pasi saa juosta täysillä.

torstai 15. syyskuuta 2016

15.09. Happy Birthday, Della!

Camicats Della 7 years today.  There are not words enough to explain how important this little dog is to me.  Della has taught me that nothing comes for free, but if you believe in something - fight for it!  Success is not in the big wins for us but in every small step we take for getting there.  Perhaps one day it's our turn to shine.

The leader of our pack, Della.


Laumamme johtaja, Della.

Camicats Della 7 vuotta tänään.  Ei löydy tarpeeksi sanoja kertomaan miten tärkeä tämä pieni koira on minulle.  Della on opettanut ettei mitään saa ilmaiseksi, mutta jos uskot johonkin - taistele sen puolesta!  Menestyminen meille ei ole suuret voitot vaan ne pienet saavutukset niitä kohti.  Ehkä jonain päivä se on meidän vuoro loistaa.

03.09. WeCA, Pori

I wish I was able to update our team's blog more regularly but unfortunately I am desperately lacking of precious time.  Besides working a lot of overtime Pasi and I are also training our dogs four times a week, which means two times agility, two times obedience from Monday till Thursday and in the late evenings.

Our schedule may be a bit overbooked, but without our dogs and all the lovely things we're doing with them, my full-time work would probably soon drive me crazy by the stress I am dealing with at the moment.  Training or just being with our dogs make you forget all about orders and invoicing, deliveries and complaints.  There is no better therapy and your soul rests.

Between training and work we are also attending competitions quite frequently nowadays and when the "neighbour club" West Coast Agility Team (WeCA) in Pori arranges them, it's always a pleasure to participate.  Johanna Nyberg was our judge for the day and again I managed to perform a clean run with Della.  Our teamwork is growing stronger all the time and competing with Della has become such a joy.  Still we have a lot of work to do before we achieve the same fine results Pasi has got with Taika during the years.  It's great to have such excellent role models in the family!

Our results:

Competition A (agility)
Della: 10 faults / -1.69 s (3.81 m/s) / 16th place of 23
Taika:  5 faults / +0.18 s (3.67 m/s) / 11th place of 23

Competition B (agility)
Della:  DISQ
Taika:  DISQ

Competition C (jumping)
Della:  0 fault / -3.42 s (4.13 m/s) / 5th place of 25
Taika:  5 faults / +0.96 (3.68 m/s) / 13th place of 25

A great day.



Mahtava päivä.

Toivoisin, että voisin päivittää blogiamme useammin, mutta arvokkaan ajan puute vaivaa.  Ylitöiden lisäksi, Pasi ja minä treenaamme koirien kanssa neljä kertaa viikossa, kaksi kertaa agilitya, kaksi kertaa tottelevaisuutta aina maanantaista torstaihin myöhään iltaan.

Aikataulumme on ehkä hieman ylibuukattu, mutta ilman koiria ja kaikkia ihania asioita mitä teemme niiden kanssa tämän hetkinen kokopäiväinen stressaava työni tekisi minut hulluksi.  Harjoittelu ja vain koirien kanssa oleminen saa sinut unohtamaan kaikki tilaukset ja laskutukset, toimitukset ja valitukset.  Ei ole parempaa terapiaa ja sielu lepää.

Harjottelun ja työn lisäksi käymme nykyään vielä melko usein kisaamassa ja kun vielä "naapuriseura" West Coast Agility Team (WeCA) järjestää ne, on aina mukava osallistua.  Tuomarina oli Johanna Nyberg ja onnistuin taas tekemään Dellan kanssa puhtaan radan.  Yhteistyömme paranee koko ajan ja Dellan kanssa kisaamisesta on tullut todella mukavaa.  Meillä on vielä paljon työtä tehtävänä ennen kuin saavutaamme vuosien aikana Pasin ja Taikan tekemät tulokset.  On hieno, että perheessä on sellaiset esikuvat!

Meidän tulokset:

Kisa A (agility)
Della:  10 vp / -1.69 s (3.81 m/s) / 16./23
Taika:   5 vp / +0.18 s (3.67 m/s) / 11./23

Kisa B (agility)
Della:  HYL
Taika:  HYL

Kisa C (hyppäri)
Della:   0 vp / -3.42 s (4.13 m/s) / 5./25
Taika:   5 vp / +0.96 s (3.68 m/s) / 13./25

perjantai 2. syyskuuta 2016

26.-28.08. Agility.ax, Eckerö

I know!  When things get going your way, you easily get impatient.  You just want it all and at once.  Unfortunately life's not always that simple and it may be a good thing to take a deep breath, slow down a bit and count to at least ten.  Nothing comes for free.

I am so aware of all this, but I just can't help that my expectations for our agility weekend in the Åland Islands were sky-high.  It's been such a pleasure to compete with Della lately and I eager for making a clean run with her again.  Success makes you hunger for more.

Della had six competitions during the weekend, but though we only got one result I can't complain.  OK!  The last course on Sunday morning was awesome, probably one of the best competitions we have had so far and what do I do!  I loose Della just before the finish line, Della passes an obstacle, turns around and jumps it from the wrong side.  It really hurt and I couldn't help it, I just had to swear in pure Swedish!  Why!?!  But, it's agility and that's why we love it so much.  It wasn't just our turn to shine yet.

Taika also had a few really nice courses but this time the wins did not go Pasi's and her way either.  It's such a joy though to see Taika running.  You could never guess she's soon going to be retired.  An old agility dog still going very strong.

Despite the lack of wins or any greater success in agility, I have enjoyed one of the best weekends during this summer.  The weather was splendid and the last days of summer got a beautiful closure.  On Friday we were invited by our dear friends Dan and Ninna for a BBQ evening at their place.  Good food served with vegetables only from their own garden and great company made an unbeatable team.

On Saturday we spent all day long at the place for the competitions in Eckerö.  It was great to meet with so many friends again.  I also made a few new acquaintances, among others Hanne and her amazing sheltie Shane from Denmark.  Wow!  If I could perform half as good as Hanne some day on an agility course...  Let's say I've got new goals.  Besides getting our weaving into shape I am also aiming for another level of smoothness and security in my handling.  Della and I are too often scoring disqualifications.  Hanne gave me a lot of good advises during the weekend and by studying this top couple in action, I've got injected with a hefty dose of exercise joy.

Agility - the official and "less official" picture.
Photo: Susanna Hagman



Agility - virallinen ja "vähemmän virallinen" kuva.
Kuvaaja: Susanna Hagman

Tiedän, kun asiat alkavat sujua tulee helposti kärsimättömäksi.  Haluat kaiken ja heti.  Valitettavasti elämä ei aina ole niin yksinkertaista ja välillä voi olla hyvä ajatus hengittää syvään, hidastaa hieman ja laskea ainakin kymmeneen.  Mitään ei saa ilmaiseksi.

Ymmärrän tämän kaiken, mutta en voi sille mitään, että odotukseni Ahvananmaan viikonlopulle olivat suuret.  Dellan kanssa on ollut ilo kisata viime aikoina ja halusin niin paljon tehdä puhtaan radan taas sen kanssa.  Nälkä kasvaa syödessä.

Dellalla oli viikonloppuna kuusi kisaa ja vaikka saimme vain yhden tuloksen, en voi valittaa.  OK!  Sunnuntain aamun viimeinen rata oli aivan mieletön, ehkä meidän paras rata tähän asti ja mitä minä menin tekemään?  Kadotan Dellan loppusuoralla, Della ohittaa esteen, kääntyy ja hyppää sen väärään suuntaan.  Se todella harmitti ja en voinut sille mitään, että minulta lipsahti muutama kirosana ruotsiksi!  Miksi!?!  Mutta, tämä on agilitya ja sen takia myös rakastamme sitä.  Ei ollut vielä vain meidän vuoro loistaa.

Taikallakin oli muutama todella mukava rata, mutta tällä kertaa heillekkään ei tullut voittoja.  On kuitenkin niin suuri ilo nähdä Taikan juoksevan.  Ei ikinä voisi luulla, että se jää pian eläkkeelle.  Vanha agilitykoira on vielä vauhdissa.

Vaikka agilityssa ei tullut voittoja tai suurempaa menestystä, olen nauttinut yhdestä tämän kesän parhaasta viikonlopusta.  Sää oli aivan loistava ja kesän viimeiset päivät saivat hienon päätöksen.  Meidät oli perjantai-iltana kutsuttu hyvien ystäviemme Danin ja Ninnan luo grillaamaan.  Hyvää ruokaa tarjoiltiin oman maan vihannesten kera ja hyvässä seurassa, lyömätön yhdistelmä.

Lauantaina vietimme koko päivä Eckerön kisoissa.  Oli hieno tavata taas niin paljon ystäviä.  Tutustuin myös muutamaan uuteen ihmiseen, muun muuassa Hanneen ja hänen ihmeelliseen shelttiin Shaneen Tanskasta.  Mahtavaa!  Jos osaisin edes puolet siitä mitä Hanne tekee agilityradalla...  Nyt minulla on uusia tavoitteita.  Sen lisäksi, että saamme pujottelun kuntoon pyrin saamaan ohjaukseni myös tasaisemmaksi ja varmemmaksi.  Meille tulee liian paljon hylkyjä.  Sain paljon hyviä neuvoja Hannelta viikonlopun aikana ja kun katsoin tätä huippuparia sain uutta intohimoa treeneihin.

torstai 25. elokuuta 2016

20.08. Ellivuori Games, Sastamala

Last Saturday we participated in the agility competitions Ellivuori Games arranged by ÄSSK (Äetsän Seudun Koirakerho). We have never been there before and we were pleasantly surprised by the beauty of the place.  The course was idyllically situated at a lake, which caused certain problems for dogs with a passion for swimming.  A few dogs left for a quick swim before getting back on track to a handler that was not as amused as the dog.

Once again Della surprised me.  I really have to run nowadays, because my little black friend is not waiting for "mama" anymore.  I do not complain, because I am now dealing with quite nice problems.

Taika also showed she's got speed though the age of eleven is getting closer and closer all the time.  Pasi's got the same nice problem as I have, that is you have to move!


Our results for the day:

Competition A (agility):
Della:  10 faults (weaving poles) / +2,05 s (3,37 m/s) / 15th place of 25
Taika:   5 faults (stick down) / -1,96 s (3,70 m/s) / 12th place of 25

Competition B (agility):
Della:   5 faults (dogwalk contact) / -6,39 s (3,76 m/s) / 7th place of 25
Taika:   DISQ


Speed pictures by Kristiina Silveri.
Thank you!




Vauhtikuvat: Kristiina Silveri
Kiitos!

Viime lauantaina osallistuimme ÄSSK:n järjestämiin Ellivuori Games-agilitykisoihin.  Emme ole aikaisemmin olleet siellä ja paikan kauneus oli miellyttävä yllätys.  Rata oli idyllisessä paikassa järven rannalla, joka aiheutti tiettyjä ongelmia uimisesta pitäville koirille.  Muutama koira kävi iloisesti pika-uinilla ratasuorituksen välissä.  Näiden koirien ohjaajat eivät nauttineet tilanteesta niin paljon kuin koirat.

Della ylläti minut taas.  Minun täytyy nykyään todella juosta koska minun pieni musta ystäväni ei odota "mamaa" enää.  En valita, koska minulla on nyt miellyttävä ongelma.

Taika näytti myös, että vauhti riittää vaikka ikä lähestyy koko ajan 11 vuotta.  Pasilla on sama miellyttävä ongelma kuin minulla eli täytyy liikkua!


Meidän tulokset:

Kisa A (agility):
Della:  10 vp (keppien sisäänmeno) / +2,05 s (3,37 m/s) / 15./25
Taika:   5 vp (rima alas) / -1,96 s (3,70 m/s) / 12./25


Kisa B (agility):
Della:   5 vp (puomin alastulo) / -6,39 s (3,76 m/s) / 7./25
Taika:   HYL

lauantai 20. elokuuta 2016

The power of letters / Kirjainten voimaa

In a way it's scary how a couple of letters can affect the future and abruptly change the plans in the life of a dog owner.  In my case, I first dealt with the show result for Brie when she had turned the "critical" 15 months.  I needed to get at least a G for Good from the judge to be able to make my "cheese dog" a champion in agility or obedience some day.  How I feared that day in the ring and the risk of being disqualified because of Brie's ears with a cheeky attitude.  The relief I felt when Brie was judged VG (Very Good) was awesome though Brie will always be an excellent individual in my eyes.

Having got the necessary show result, my next step was to X-ray my dog for the official classifications for hips, elbows and back.  Again there were going to be letters and numbers that would tell me about my chances to use Brie for breeding and for making a successful agility dog out of her.  Again I felt fear for getting my dreams crushed - by a couple of letters...

The outcome of the X-rays was not what I had expected.  I was very pleased to see that Brie's back was classified as normal and without remarks, her elbows got 0/0 which is excellent and her knees got the same.  The classification result regarding Brie's hip joints surprised me a lot, because I had not at all expected them to be C/C.

Brie's parents are both A-hip-dogs so Brie being classified with C/C really made me sad.  Fortunately I have a great veterinarian and a lovely physiotherapist that both told me I will still be able to do agility with Brie.  Brie is a small dog and C-hips do not limit her life, on the contrary it's good to lead an active life.  A C-hip needs to move to stay healthy.  I will also see to adjust Brie's training due to the information I have got and primarily I will work a lot with strengthening her deep muscles by special exercises.  Who said that life's easy!?!

Fortunately letters mean nothing in Brie's world.





Onneksi kirjaimet eivät tarkoita Brien maailmassa mitään.

On tavallaan pelottavaa miten muutama kirjain voi muuttua koiran omistajan tulevaisuuden ja sen suunnitelmat rajusti.  Minun tapauksessani ensi tuli näyttelytulos Brien täyttäessä "kriittiset" 15 kuukautta.  Minun piti saada "juustokoiralle" tuomarilta arvosteluna vähintään H (Hyvä), saadakseni mahdollisuuden joskus agility- tai tottelevaisuusvalion.  Miten pelkäsinkään sitä päivää kun piti mennä kehään ja tulla diskatuksi koska Brien korvilla on hävytön asenne.  Helpotus jonka koin oli mahtava Brien saadessa arvostelun EH (Erittäin Hyvä), vaikka se minun silmissäni olisi erinomainen joka tapauksessa.

Saatutani tarvittavan näyttelytuloksen seuraava vaihe oli virallisten lonkka-, kyynär- ja selkäkuvien ottaminen.  Jälleen tulisi kirjaimia ja numeroita jotka kertoisivat mahdollisuuksista käyttää Brietä jalostukseen ja saada hänestä menestyvä agilitykoira.  Pelkäsin jälleen, että unelmani murskaantuisivat - vain muutaman kirjaimen tähden...

Virallisten kuvien lopputulos oli kaikkea muuta kuin odotin.  Olin erittäin tyytyväinen nähdessäni, että Brien selkä oli normaali ja ilman merkintöjä, kyynärpäät olivat myöskin 0/0 eli erinomaiset samoin polvet.  Brien lonkkakuivien tulos todella yllätti minut, en ollut ollenkaan varautunut tuloksen olevan C/C.

Brien molemmilla vanhemmilla on A-lonkat, joten Brien saadessa C/C tulin todella surulliseksi.  Onneksi minulla on loistava eläinlääkäri ja ihana fysioterapeutti jotka molemmat kertoivat minulle, että voin jatkaa agilitya Brien kanssa.  Brie on pieni koira ja C-lonkat eivät rajoita sen elämää, päinvastoin on vain hyvä viettää aktiivista elämää.  C-lonkkien on oltava liikkeessä pysyäkseen kunnossa.  Muutan Brien harjoituksia näiden saamieni tulosten pohjalta ja aion tehdä paljon syvien lihasten vahvistamisesta erikoisharjoituksilla.  Kuka sanoi, että elämä on helppoa!?!

keskiviikko 10. elokuuta 2016

31.07. International Dog Show, Pori

As many of you already know, I have struggled with Brie's ears for some time.  Though I have used glue I have to admit that my lovely "cheese dog" has got ears with a straight attitude.  They just won't break easily and Brie has got a nice couple of ears with only a weak bend on the top. Therefore I was quite nervous when I let Brie enter the International Dog Show in Pori a week and a half ago.

To still be able to live my dream to make Brie a champion in agility or obedience, I needed to get at least a "Good" (G) from the judge.  Brie had just turned 15 months, which is significant when speaking of future titles, and for the first time she entered the intermediate class.  The judge for the day was Rune Fagerström from Finland, a nice acquaintance with pleasant skills in the art of handling show dogs.

I will be eternally grateful for the judgement I got from Mr. Fagerström.  He gave Brie a "Very Good" (VG) and let me go on dreaming.  Brie was in heat at the time for the show and her performance in the ring was not the very best.  Considering the circumstances, I am more than pleased.

"15 months.  Good size.  Good length of head.  Nice dark eyes.  Ears could be better.  Enough neck.  Body still quite undeveloped.  Good bones.  Nice paws.  Could move a bit more efficiently.  Too proud of its tail.  Good temper."

OBrie of the Scheepdog Jumpers
Intermediate Class / Very Good (VG)
Judge: Rune Fagerström, Finland




OBrie of the Scheepdog Jumpers
Nuorten Luokka / Erittäin Hyvä (EH)
Tuomari: Rune Fagerström, Suomi

Kuten monet jo tietävät, olen taistellut Brien korvien kanssa jo jonkin aikaa.  Vaikka olen käyttänyt liimaa, minun täytyy myöntää, että ihanalla "juustokoiralla" on korvat joilla on suora asenne.  Ne eivät vain halua antaa periksi helposti ja Briellä on pari kauniita vain hieman kärjestä taipunneita korvia.  Sen takia olin noin puolitoista viikkoa sitten melko hermostunut kun Brie osallistui Porin Kansainväliseen Näyttelyyn.

Toteuttaakseni unelmani saada Briestä agility- tai tokovalio, tarvitsin tuomarilta arvostelun vähintään "Hyvä" (H).  Brie oli juuri täyttänyt 15 kk, mikä on tärkeää titteleistä puhuttaessa, ja Brie osallistui ensimmästä kertaa  nuorten luokkaan.  Päivän tuomari oli Rune Fagerström Suomesta, mukava tuttavuus joka osasi käsitella näyttelykoiria mielyttävällä tavalla.

Olen ikuisesti kiitollinen Herra Fagerströmin arvostelusta.  Hän antoi Brielle arvostelun "Erittäin Hyvä" (EH) joten voin jatkaa unelmaani.  Briellä oli juoksut näyttelyn aikaan ja sen esiintyminen kehässä ei ollut parasta mahdollista.  Olosuhteet huomioon ottaen, olen enemmän kuin tyytyväinen.

"15 kk.  Hyvä koko.  Hyvä pään pituus.  Hyvät tummat silmät.  Korvat saisivat olla paremmat.  Riittävä kaula.  Vielä hyvin kehittymätön runko.  Riittävä luusto.  Hyvät käpälät.  Voisi liikkua tehokkaammin.  Turhan ylpeä hännästään.  Luonne OK."